fèng hé dòu róng zhōu
奉和窦容州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

明公莫讶容州远，一路潇湘景气浓。
斑竹初成二妃庙，碧莲遥耸九疑峰。
禁林闻道长倾凤，池水那能久滞龙。
自叹风波去无极，不知何日又相逢。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

míng gōng mò yà róng zhōu yuǎn ， yī lù xiāo xiāng jǐng qì nóng 。
bān zhú chū chéng èr fēi miào ， bì lián yáo sǒng jiǔ yí fēng 。
jìn lín wén dào zhǎng qīng fèng ， chí shuǐ nà néng jiǔ zhì lóng 。
zì tàn fēng bō qù wú jí ， bù zhī hé rì yòu xiāng féng 。

动物龙

奉和竇容州

—— 元稹

明公莫訝容州遠，一路瀟湘景氣濃。
斑竹初成二妃廟，碧蓮遙聳九疑峰。
禁林聞道長傾鳳，池水那能久滯龍。
自歎風波去無極，不知何日又相逢。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
明公不必惊讶容州离此遥远，一路上潇湘的景色浓郁。
斑竹初长成，像是为了供奉二位妃子而建的庙宇，而碧莲花在远处傲立于九疑峰之巅。
禁林中传来消息，长久以来稳坐皇位的凤凰已经衰弱，而池水里的龙也难以久留。
我自叹命运的起伏无穷尽，却不知何时才能再次相遇。

总结：

这首诗描绘了一个远离容州的旅途，途中充满了潇湘的美景。斑竹初长成，庙宇中供奉了两位妃子，而碧莲花耸立在高耸的九疑峰上。传闻禁林中的凤凰衰弱，池水中的龙也无法久留。诗人对命运的无常感到无奈，不知何时才能再次相逢。整首诗以描写景色为主线，通过寓意和象征来表达对命运的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>