fèng gū fēi
凤孤飞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晏几道 (yànjǐdào)

一曲画楼钟动,宛转歌声缓。
绮席飞尘满。
更少待、金蕉暖。
细雨轻寒今夜短。
依前是、粉墙别馆。

yī qǔ huà lóu zhōng dòng , wǎn zhuǎn gē shēng huǎn 。
qǐ xí fēi chén mǎn 。
gèng shǎo dài 、 jīn jiāo nuǎn 。
xì yǔ qīng hán jīn yè duǎn 。
yī qián shì 、 fěn qiáng bié guǎn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一曲婉转的乐曲唤动了画楼中的钟声,歌声如此宛转,仿佛缓缓流淌。华丽的宴席上飞扬着微尘,时间过得很快。不再等待太久,金色的蕉叶渐渐温暖。细雨轻柔,寒意袭人,今夜变得短暂。就像从前一样,粉色的围墙环绕着另一座馆舍。

总结:

诗人描绘了一个画楼中的场景,有乐曲的钟声和歌声,华丽的宴席和飘飞的微尘,金蕉渐暖的景象,细雨带来的寒意,以及夜晚的短暂。通过这些描写,表达了时光的流转和情感的变化,画出了一幅富有细腻感觉的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晏几道介绍:🔈

晏几道:(1030?―1106?),字叔原,号小山,抚州临川(今江西抚州)人。晏殊第七子,能文善词,与其父齐名。其词受五代艳词影响而又兼“花间”之长,多抒写人生失意之苦与男女悲欢离合之情,以小令见长,工于言情,语言清新,曲折轻婉。。晚年家境中落,其词多感伤情调。有《小山词》。--(约1040-约1112)字叔原,号小山,抚州临川(今江西抚州)人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利,家道中落,然个性耿介,不肯依傍权贵,文章亦自立规模。工令词,多追怀往昔欢娱之作,情调感伤,风格婉丽。有《小山词》传世。主要作品有:临江仙(斗草阶前初见)临江仙(梦后楼台高锁)蝶恋花(醉别西楼醒不记)蝶恋花(梦... 查看更多>>

晏几道的词:

  • 临江仙

    斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。罗裙香露...

  • 临江仙

    身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋...

  • 临江仙

    淡水三年欢意,危弦几夜离情。晓霜红叶...

  • 临江仙

    浅浅馀寒春半,雪消蕙草初长。烟迷柳岸...

  • 临江仙

    长爱碧阑干影,芙蓉秋水开时。脸红凝露...

  • 临江仙

    旖旎仙花解语,轻盈春柳能眠。玉楼深处...

  • 临江仙

    梦後楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨...

  • 临江仙

    东野亡来无丽句,于君去後少交亲。追思...

  • 蝶恋花

    卷絮风头寒欲尽。坠粉飘红,日日香成阵...

  • 蝶恋花

    初拈霜纨生怅望。隔叶莺声,似学秦娥唱...

  • 晏几道宋词全集>>

相关诗词:

凤巢山 其二 (fèng cháo shān qí èr)

朝代:宋    作者: 王蕃

凤凰飞去听箫韶,燕雀群飞想见嘲。
记取旧时栖止处,莫教鹰隼误来巢。

送尹补阙元凯琴歌 (sòng yǐn bǔ quē yuán kǎi qín gē)

朝代:唐    作者: 张说

凤哉凤哉!啄琅玕。
饮瑶池,栖崑仑之山哉。
中国有圣人,感和气。
飞来飞来,自歌自舞。
先王册府,麒鳞之台。
羇雌衆雏故山曲,其鸣喈喈。
其鸣喈喈,欲往衔之歘去来。
去别鸾凤心徘徊,明年阿阁梧桐花叶开。
羣飞凤归来,羣飞凤归来。

凤鸣洞 (fèng míng dòng)

朝代:宋    作者: 史昌卿

何年雷斧凿山裂,六月苍崖细飞雪。
孤凤一去声不闻,海水桑田几兴灭。
我知仙去仙尚存,时见真形生岩穴。
青天半夜玉箫寒,唤起幽人舞明月。

凤鸣洞 (fèng míng dòng)

朝代:宋    作者: 史唐卿

何年雷斧凿山裂,千尺苍崖泻飞雪。
孤凤一去声不闻,海水桑田几兴灭。
我知仙去仙当存,时见真形坐岩穴。
青天半夜玉箫寒,唤时醒幽人弄明月。

凤凰台 (fèng huáng tái)

朝代:宋    作者: 刘攽

江水中分白鹭飞,锺山秀出衆山微。
凤凰去後高台在,麋鹿游来旧国非。
万里孤帆长在目,夕阳游子憺忘归。
六朝人物都荒草,但有寒潮信不违。

题凤凰山 (tí fèng huáng shān)

朝代:唐    作者: 哥舒翰

彩凤双飞翼,宛然半岩间。
(《记纂渊海》卷二十五)。

别二友 (bié èr yǒu)

朝代:宋    作者: 孔平仲

鹤栖万年松,孤音夜号霜。
双凤想其悲,一来助翱翔。
会合欢未已,离别惨可伤。
惊风动地起,彼此随飘扬。
鹤飞望南山,凤亦归故乡。
回头失旧侣,云路徒苍苍。

烈女秋 其三 (liè nǚ qiū qí sān)

朝代:宋    作者: 陈普

一盏残灯对影居,凤飞西去彩鸾孤。
毁身令女生全节,沉水齐姜死守符。
月色半帘闲翡翠,蛩声孤枕冷珊瑚。
柏舟歌罢尘埋镜,淅沥秋声在竹梧。

昇州保宁寺凤皇亭 (shēng zhōu bǎo níng sì fèng huáng tíng)

朝代:宋    作者: 祖无择

凤台虽旧址,亭榭斩新开。
荆棘榛芜去,江山气象来。
明君虞氏化,贤守次公才。
迟尔离丹穴,飞飞止此台。