fèng chóu cuī lù jìn shì jiàn jì cì yùn
奉酬崔璐进士见寄次韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

伊余幼且贱，所禀自以殊。
弱岁谬知道，有心匡皇符。
意超海上鹰，运局辕下驹。
纵性作古文，所谓皆自如。
但恐才格劣，敢夸词彩敷。
句句考事实，篇篇穷玄虚。
谁能变羊质，竞不获骊珠。
粤有造化手，曾开天地鑪。
文章邺下秀，气貌淹中儒。
展我此志业，期君持中枢。
苍生眼穿望，勿作磻谿谟。

平平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平平平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄○。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○○平。
仄仄仄仄仄，○平平○平。
○平仄○仄，仄仄平平平。

yī yú yòu qiě jiàn ， suǒ bǐng zì yǐ shū 。
ruò suì miù zhī dào ， yǒu xīn kuāng huáng fú 。
yì chāo hǎi shàng yīng ， yùn jú yuán xià jū 。
zòng xìng zuò gǔ wén ， suǒ wèi jiē zì rú 。
dàn kǒng cái gé liè ， gǎn kuā cí cǎi fū 。
jù jù kǎo shì shí ， piān piān qióng xuán xū 。
shuí néng biàn yáng zhì ， jìng bù huò lí zhū 。
yuè yǒu zào huà shǒu ， céng kāi tiān dì lú 。
wén zhāng yè xià xiù ， qì mào yān zhōng rú 。
zhǎn wǒ cǐ zhì yè ， qī jūn chí zhōng shū 。
cāng shēng yǎn chuān wàng ， wù zuò pán xī mó 。

羊

奉酬崔璐進士見寄次韻

—— 皮日休

伊余幼且賤，所稟自以殊。
弱歲謬知道，有心匡皇符。
意超海上鷹，運跼轅下駒。
縱性作古文，所謂皆自如。
但恐才格劣，敢誇詞彩敷。
句句考事實，篇篇窮玄虛。
誰能變羊質，競不獲驪珠。
粵有造化手，曾開天地鑪。
文章鄴下秀，氣貌淹中儒。
展我此志業，期君持中樞。
蒼生眼穿望，勿作磻谿謨。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
伊余年幼又卑微，所受的天赋与众不同。虽然年少无知，却有心意来辅佐君王。心思超越海上的雄鹰，命运决定于辕下的良驹。即使我在写作古文时，所谓的文字流畅自如。但我担心自己的才华不够出众，不敢自夸词藻华丽。每一句都考虑实际情况，每一篇都探讨玄妙虚无。谁能使平庸之才变得卓越，就像是竞争中无法获得珍贵的骊珠。我听说有人有着神奇的造物之手，曾经创造了天地炉。我的文章在邺城之下展现出骄人的风采，气质深深吸引着千古学者。我展示出我这份志向和事业，期待你能担任重要的职位。对于苍生的期望万分，希望你不要制定空洞的计划。

这首诗《奉酬崔璐进士见寄次韵》是皮日休的作品，充满了自信和对自身才华的自豪。下面我将进行赏析：并为每一段提供标签：
赏析：
这首诗表达了诗人皮日休对自己才华的自信和对友人崔璐的感激之情。诗人自述年少时贫贱，但他认为自己的才华独特，超越寻常人。他自信地提到自己在弱岁时已经明白了一些道理，同时表达了他心中扶持皇帝的志向。他将自己的意志比作海上的鹰，将运势比作辕下的马，强调了自己的志向和气概。
诗人自信地表示，他擅长古文，写作自如，虽然才华出众，却不敢妄自夸大。他强调自己的文笔真切反映事实，深刻探究玄虚之理。然而，他也意识到自己的才华有限，不敢妄自菲薄。
诗人提到羊质和骊珠，意指自己虽然才华出众，但并不一定能够获得最珍贵的东西。最后，诗人称颂了创造天地的造化之手，以及邺下的秀才和中流砥柱，表达了自己对友人崔璐的期望，希望他能承担重任，不要被局限于磻谿谟的小地方，而是要有更广泛的视野和抱负，造福苍生。
标签：
自信、志向、才华、友情、造化、抱负

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>