fàn zhōu zhì zhú zhōu
泛舟至竹洲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕祖俭 (lǚ zǔ jiǎn) 。

湖光拍天浮竹洲，隠然一面城之幽。
中有高士披素裘，我欲从之恐淹留。
探囊百金办扁舟，又烦我友着意修。
微风一动生波头，飞棹来往倦则休。
兀兀坐曹如系囚，吏余只有万斛愁。
一生安坐无几求，今日栖迟如置邮。
脱帽露顶固狂流，俯首折腰亦可羞。
誓将入海登之罘，弃置人闲绕指柔。
苍然暮色下羊牛，出处语默两悠悠。
九原可起柳柳州，燕坐相与未始游。

平平仄平平仄平，仄平仄仄平平平。
○仄平仄平仄平，仄仄○平仄○○。
平平仄平仄○平，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平平，平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平○仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄平，平仄平○○仄平。
仄仄仄仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
仄○仄仄平平平，仄仄平○仄仄平。
○平仄仄仄平平，仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄平，○仄○仄仄仄平。

hú guāng pāi tiān fú zhú zhōu ， yǐn rán yī miàn chéng zhī yōu 。
zhōng yǒu gāo shì pī sù qiú ， wǒ yù cóng zhī kǒng yān liú 。
tàn náng bǎi jīn bàn piān zhōu ， yòu fán wǒ yǒu zhuó yì xiū 。
wēi fēng yī dòng shēng bō tóu ， fēi zhào lái wǎng juàn zé xiū 。
wù wù zuò cáo rú xì qiú ， lì yú zhǐ yǒu wàn hú chóu 。
yī shēng ān zuò wú jǐ qiú ， jīn rì qī chí rú zhì yóu 。
tuō mào lù dǐng gù kuáng liú ， fǔ shǒu zhé yāo yì kě xiū 。
shì jiāng rù hǎi dēng zhī fú ， qì zhì rén xián rào zhǐ róu 。
cāng rán mù sè xià yáng niú ， chū chǔ yǔ mò liǎng yōu yōu 。
jiǔ yuán kě qǐ liǔ liǔ zhōu ， yàn zuò xiāng yǔ wèi shǐ yóu 。

牛羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

湖水波光反射着天空，竹洲静静地浮在湖面上，像是一座隐秘的城堡。其中有一位高士披着素色的皮裘，我想跟随他，但担心会被滞留。
他拿出一囊百金，准备买一艘小船，我又为我的朋友着急，希望他们能专心修行。
微风吹来，湖面波动起涟漪，飞快地划着船，累了就休息一下。
他坐在那里，像被囚禁一样，官吏却只有万斛的忧愁。
他一生安然坐着，几乎没有多少要求，今天却像被投递的邮件一样，被安置在这里。
脱下帽子露出头，确实像狂流一样奔放，但俯首折腰也会感到羞愧。
他发誓要去海边的登之罘，不再被琐事缠绕，而要像指上的柔丝那样自由。
天色渐渐暮黑，羊牛回归家园，他们之间说话和默契都是那样深远。
九原之地可以建起一座柳柳州，但我们燕坐在这里，还未开始游历。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕祖俭介绍：🔈

吕祖俭（？～一一九六），字子约，自号大愚叟（清康熙《金华府志》卷一六），金华（今属浙江）人。祖谦弟。以父廕入官。历监明州仓，衢州法曹，藉田令，司农簿。光宗绍熙四年（一一九三）六月，通判台州；十一月，除太府寺丞（《嘉定赤城志》卷一○）。宁宗庆元元年（一一九五），以忤韩侂胄，韶州安置，後送吉州，遇赦，量移高安。二年，卒。着有《大愚集》，已佚。《宋史》卷四五五有传。今录诗二十六首。查看更多>>