fān zhe gě jīn chéng zhào yǐn
翻着葛巾呈赵尹 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

昔日接㒿倒，今我葛巾翻。
宿酒何时醒，形骸不复存。
忽闻有嘉客，躧步出闲门。
桃花春径满，误识武陵源。

仄仄仄○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xī rì jiē 㒿 dǎo ， jīn wǒ gě jīn fān 。
sù jiǔ hé shí xǐng ， xíng hái bù fù cún 。
hū wén yǒu jiā kè ， xǐ bù chū xián mén 。
táo huā chūn jìng mǎn ， wù shí wǔ líng yuán 。

翻著葛巾呈趙尹

—— 張說

昔日接㒿倒，今我葛巾翻。
宿酒何時醒，形骸不復存。
忽聞有嘉客，躧步出閑門。
桃花春徑滿，誤識武陵源。

仄仄仄○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日扶起倒地，如今我葛巾翻腾。
宿酒何时醒来，身躯已不复存在。
忽然听闻有贵客，跨步走出闲门。
桃花盛开的春径满布，错把武陵源认作他处。

赏析：
这首诗《翻着葛巾呈赵尹》是张说创作的一首古诗，诗人在诗中表达了对过去逝去的时光和友情的怀念，以及生活中的一些突如其来的变化。整首诗通过描写诗人的个人经历，反映了人生的变迁和无常。
首句“昔日接㒿倒，今我葛巾翻。”表达了诗人过去与朋友欢聚的场景，但如今时光已逝，事物已发生了变化，这种转变也在诗人的外表上有所体现，如葛巾的翻动象征了他个人的转变。
接下来的两句“宿酒何时醒，形骸不复存。”强调了岁月的流逝和生活的无常，诗人感到自己不再年轻，过去的欢乐已经不再。这里的“形骸不复存”也可以理解为身体已不再年轻健康。
然后诗中出现了“忽闻有嘉客，躧步出闲门。”这句，表明诗人突然听到了好友的到来，从家门中踏出来，这是一个突如其来的事件。这也可能表示友情仍然存在，虽然岁月已经流逝。
最后两句“桃花春径满，误识武陵源。”描写了诗人的家园景色，桃花盛开，美景如画。但“误识武陵源”表明诗人对家乡也有所陌生感，可能是因为时间的推移和生活的变化。
整首诗透露出对过去友情和美好时光的怀念，以及对生活变迁的深切感受。这是一首表达诗人内心情感的抒情诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>