fān yǐ zhōu xiāng xī zhī míng xī zhèng zhòng lǐ wú dé fū zhōu bǎi shòu lí jì chéng gòng zhì jiǔ wū shū yuàn gé xià zhuī jiàn zhě xíng guǎng shēng wáng héng fǔ shí wù shēn zhòng qiū qī rì
蕃舣舟湘西之明夕郑仲理吴德夫周伯寿黎季成共置酒於书院阁下追饯者邢广声王衡甫时戊申仲秋七日 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

已别还重送,情亲独数君。
赠诗难卒和,别酒易成醺。
渺渺江山恨,飘飘鸿鴈羣。
不忘相博约,未可间知闻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

yǐ bié huán chóng sòng , qíng qīn dú shù jūn 。
zèng shī nán zú hé , bié jiǔ yì chéng xūn 。
miǎo miǎo jiāng shān hèn , piāo piāo hóng yàn qún 。
bù wàng xiāng bó yuē , wèi kě jiān zhī wén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

已经分别过一次,却又再次送别,情意深厚如亲人一般。
赠送的诗篇难以即刻构思而成,而别后的饮酒容易让人陷入醉意。
犹如江山遥远浩渺,心头充满了无限怀恨;就像鸿雁飘飘,聚散无常。
不会忘记彼此的约定,却未必能亲自了解彼此的消息。

总结:

诗人已经分别过一次,但又再次送别,情感深厚。他觉得写赠诗很难,而喝别酒容易使人陶醉。诗人对江山的远离和鸿雁的飘飘感到惋惜,内心充满了怀恨。虽然有约定,但彼此的消息未必能及时了解。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

程季仪沈俭夫携酒见饯於湘中馆借用季仪所次五峰先生旧韵见怀之作 (chéng jì yí shěn jiǎn fū xié jiǔ jiàn jiàn wū xiāng zhōng guǎn jiè yòng jì yí suǒ cì wǔ fēng xiān shēng jiù yùn jiàn huái zhī zuò)

朝代:宋    作者: 赵蕃

拟和题诗畧未成,卒然风雨暗前津。
高秋政应凉如水,余溽胡为暖似春。
载酒肯来真好事,舣舟聊为驻行人。
异时怀玉山前过,一访耕桑老病身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其一 (yí guān bā líng xíng yǒu rì yǐ shū chéng táng dé yú chéng shì hé liáng hé zhòng yú qù fēi duàn yuán héng xíng dà shēng qī shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

骤雨落还收,余寒去却留。
飘零梅树底,髣髴杏梢头。
酒有连朝病,诗从一笑求。
平生湖海兴,又复具扁舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

郑仲理送行六首 其二 (zhèng zhòng lǐ sòng xíng liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

几度拏舟湘水西,风雩亭下咏而归。
驩然诸友相忘意,不叩仙坛与佛扉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

腊月望泊舟钓台滩下赋诗既而登婺女明远楼诵之乡丈陈德承同集黄奇卿张伯广因书以遗德承之子性甫直甫後春六日奉和德承韵兼简奇卿伯广为别 (là yuè wàng bó zhōu diào tái tān xià fù shī jì ér dēng wù nǚ míng yuǎn lóu sòng zhī xiāng zhàng chén dé chéng tóng jí huáng qí qīng zhāng bǎi guǎng yīn shū yǐ yí dé chéng zhī zǐ xìng fǔ zhí fǔ hòu chūn liù rì fèng hé dé chéng yùn jiān jiǎn qí qīng bǎi guǎng wèi bié)

朝代:宋    作者: 陈傅良

行藏独倚少陵楼,怨鹤愁猿孰与俦。
尝与万人争魏阙,何如一壑老菟裘。
追随士友从吾好,领略江山自此游。
急趁梅花理归棹,双溪为我亦西流。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其四 (yí guān bā líng xíng yǒu rì yǐ shū chéng táng dé yú chéng shì hé liáng hé zhòng yú qù fēi duàn yuán héng xíng dà shēng qī shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

太史羲皇上,嵩山季孟间。
诸孙均内外,文采被斓斑。
顾我何足数,遗风莫可攀。
知音愧流水,仰止在高山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其七 (yí guān bā líng xíng yǒu rì yǐ shū chéng táng dé yú chéng shì hé liáng hé zhòng yú qù fēi duàn yuán héng xíng dà shēng qī shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

只道花争发,那知雨较迟。
病躯犹故絮,霜鬓益新丝。
鄙性岂耽酒,写怀聊赋诗。
经过顿能尔,无久溷公为。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

邢兄大声以重九日置酒约梁丈仁伯段兄元衡蕃亦与焉赋诗二首 其二 (xíng xiōng dà shēng yǐ chóng jiǔ rì zhì jiǔ yuē liáng zhàng rén bǎi duàn xiōng yuán héng fān yì yǔ yān fù shī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

栗里当年节,柯山七字诗。
举觞非徇俗,怀往要销悲。
暑络肤侵凛,风巾鬓飒衰。
多君能醉我,有客更同之。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

元衡过邢园同广声终日坐於习堂梅树之下得长句 (yuán héng guò xíng yuán tóng guǎng shēng zhōng rì zuò wū xí táng méi shù zhī xià dé cháng jù)

朝代:宋    作者: 赵蕃

一间茅屋数株梅,三径频成为我开。
賸有游蜂能掠蘂,寂无饥雀下行苔。
长吟共惜频惊落,久坐何妨晚始回。
为语清风莫轻扫,明朝更欲杖藜来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其二 (yí guān bā líng xíng yǒu rì yǐ shū chéng táng dé yú chéng shì hé liáng hé zhòng yú qù fēi duàn yuán héng xíng dà shēng qī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

门户怜非寄,声名叹不羣。
倦游俱楚子,旧识记番君。
去觅江山助,行思风月分。
诗成如枉寄,亦足张吾军。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

奉和史馆张阁老以许陈二阁长爱弟俱为尚书郎伯仲同时列在南北省会於左掖因而有咏 (fèng hé shǐ guǎn zhāng gé lǎo yǐ xǔ chén èr gé cháng ài dì jù wèi shàng shū láng bǎi zhòng tóng shí liè zài nán běi shěng huì wū zuǒ yè yīn ér yǒu yǒng)

朝代:唐    作者: 权德舆

伯仲尽时贤,平舆与颍川。
桂枝尝徧折,棣萼更相鲜。
丹地晨趋并,黄扉夕拜联。
岂如分侍从,来就凤池边。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。