é yáng shān
鹅羊山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 毕田 (bì tián)

羽客何年此链丹,尚留空竈镇孱顔。
云中鸡犬仙应远,山下鹅羊石转顽。
湘渚几因沧海变,辽城无复令威还。
何年仙驭还来此,尽遣飞腾上九关。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yǔ kè hé nián cǐ liàn dān , shàng liú kòng zào zhèn chán yán 。
yún zhōng jī quǎn xiān yìng yuǎn , shān xià é yáng shí zhuǎn wán 。
xiāng zhǔ jǐ yīn cāng hǎi biàn , liáo chéng wú fù lìng wēi huán 。
hé nián xiān yù huán lái cǐ , jìn qiǎn fēi téng shàng jiǔ guān 。

鵝羊山

—— 畢田

羽客何年此鍊丹,尚留空竈鎮孱顔。
雲中雞犬仙應遠,山下鵝羊石轉頑。
湘渚幾因滄海變,遼城無復令威還。
何年仙馭還來此,盡遣飛騰上九關。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yǔ kè hé nián cǐ liàn dān , shàng liú kòng zào zhèn chán yán 。
yún zhōng jī quǎn xiān yìng yuǎn , shān xià é yáng shí zhuǎn wán 。
xiāng zhǔ jǐ yīn cāng hǎi biàn , liáo chéng wú fù lìng wēi huán 。
hé nián xiān yù huán lái cǐ , jìn qiǎn fēi téng shàng jiǔ guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
羽客何年佩戴着这条珍贵的仙链,仍保留着青涩的容颜。
云中的仙鹤和仙犬应该远去了,山下的鹅和羊却还固执地存在着。
湘渚曾经因为沧海的变迁,辽城再也不能恢复昔日的威严。
不知何时仙驾再次来临这里,让所有飞腾之物都能超越九重关卡。

全文

总结:

此篇古文描绘了一位羽客的仙境之旅和仙驾的归来。羽客身佩仙链,容貌清秀,云中鸡犬是仙境中的仙物,而山下的鹅羊却不肯离去。湘渚和辽城皆是地名,湘渚因沧海的变迁而改变,辽城失去了昔日的威严。文章以问答的方式表现羽客仙境之旅的情景,并期待仙驾再度降临,让众生皆能超越难关,获得仙缘。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者毕田介绍:🔈

毕田,长沙(今属湖南)人。真宗朝官王府侍讲,奏蠲临湘七都科调(《永乐大典》卷二○二○五引《元一统志》)。有《湘中故事》(《沅湘耆旧集》卷一七),已佚。今录诗十首。 查看更多>>

毕田的诗:

  • 鹅羊山

    羽客何年此链丹,尚留空竈镇孱顔。云中...

  • 醉乡

    三宿酣神酎,乡名因此呼。山中千日者,...

  • 朱陵洞水帘

    洞门千尺挂飞流,玉碎珠联冷喷秋。今古...

  • 凝碧亭

    四面山屏叠万重,古岚浓翠锁寒空。清秋...

  • 掷鉢峰

    应将鉢渡鬬神通,掷去乘将赴帝宫。争似...

  • 真霜寺

    石上泉华喷猛霜,境奇因此辟禅坊。使君...

  • 大哀洲

    玉辇南巡去不还,翠娥望断楚云间。波寒...

  • 神鼎山

    玉趾分明印绝巓,药成仙去几千年。深藏...

  • 香水

    坎上浮图已拂天,椒兰遗馥尚依然。九重...

  • 罗汉縧

    五百酰栖绝洞深,空留辙迹杳难寻。绿丝...

  • 毕田诗全集>>

相关诗词:

谢两知县送鹅酒羊面二首 其二 (xiè liǎng zhī xiàn sòng é jiǔ yáng miàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

麦生宜配卧沙羊,鹅炙仍便碧酒香。
陡觉今年好冬节,朝来红日为谁长。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

拟寒山寺 其四三 (nǐ hán shān sì qí sì sān)

朝代:宋    作者: 释怀深

猪羊养一羣,鸡鹅不知数。
准拟宾客来,旋杀供钢筯。
烹羊猪已惊,割鸡鹅已惧。
从头吃至尾,不知何以故。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏鹅 (yǒng é)

朝代:唐    作者: 骆宾王

鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。
白毛浮绿水,红掌拨清波。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏物

答鹅湖长老绍元示太玄图 (dá é hú zhǎng lǎo shào yuán shì tài xuán tú)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

鹅湖有鹅吾不问,鹅湖无鹅吾不疑。
道士须换黄庭经,释子自明太玄辞。
噫嘻兮此意迥与山阴别,我亦曾非逸少为。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

答绍元老示太玄图 (dá shào yuán lǎo shì tài xuán tú)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

鹅湖有鹅吾不问,鹅湖无鹅吾不疑。
道士须换黄庭经,释子自名太虚辞。
噫嘻兮,此意迥与山阴别,我亦曾非逸少为。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

忆送双鹅怀玉作长生鹅 (yì sòng shuāng é huái yù zuò cháng shēng é)

朝代:宋    作者: 王洋

不费黄庭一卷经,经年门外戏波轻。
殷勤送上孤峰顶,去伴天鹅云外行。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 送别

牧羊歌 (mù yáng gē)

朝代:宋    作者: 陆游

牧羊忌太早,太早羊辄伤。
一羊病尚可,举群无全羊。
日高露曦原草绿,羊散如云满川谷。
小童但搢竹一枝,岂必习诗知考牧。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

鹅池 (é chí)

朝代:宋    作者: 喻良能

空余青李与来禽,宝墨知谁是赏音。
未若山阴羽衣客,等闲犹识爱鹅心。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

卧羊山 (wò yáng shān)

朝代:宋    作者: 郑士懿

见羊疑是已叱石,见石翻疑未叱羊。
非石非羊何所见,这些意思难商量。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

舟前小鹅儿 (zhōu qián xiǎo é ér)

朝代:唐    作者: 杜甫

鹅儿黄似酒,对酒爱新鹅。
引颈嗔船逼,无行乱眼多。
翅开遭宿雨,力小困沧波。
客散层城暮,狐狸奈若何。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。