duì yuè tóng fāng shū lián jù
对月同方叔联句 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

与君坐阶除,遥望海上月。
试举太白盃,借问几圆缺。
人生易分散,动作隔年别。
今宵对婵娟,莫放酣歌绝。

仄平仄平○,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

yǔ jūn zuò jiē chú , yáo wàng hǎi shàng yuè 。
shì jǔ tài bái bēi , jiè wèn jǐ yuán quē 。
rén shēng yì fēn sǎn , dòng zuò gé nián bié 。
jīn xiāo duì chán juān , mò fàng hān gē jué 。

對月同方叔聯句

—— 王十朋

與君坐階除,遥望海上月。
試舉太白盃,借問幾圓缺。
人生易分散,動作隔年別。
今宵對嬋娟,莫放酣歌絕。

仄平仄平○,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

yǔ jūn zuò jiē chú , yáo wàng hǎi shàng yuè 。
shì jǔ tài bái bēi , jiè wèn jǐ yuán quē 。
rén shēng yì fēn sǎn , dòng zuò gé nián bié 。
jīn xiāo duì chán juān , mò fàng hān gē jué 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

与君坐在阶前,一同除去尘埃,遥望着海上的明月。
我试举起太白盃,借问月亮此刻是几圆缺。
人生的相聚很容易被分散,离别时动作只隔了一年,又要再次别离。
在今宵这美好的时刻,与月华婵娟为伴,不要停止欢畅的歌声,不要断绝酣畅的欢乐。
全诗通过描绘一场欢聚、离别的场景,表达了人生离合悲欢的真实感受。作者在这一瞬间观赏着海上的明月,借此景象抒发着人生易变,相聚与离别不由自主的感叹。此刻的欢聚需珍惜,不要轻易终止,因为明天可能又是别离的时刻。诗中的意境和情感都很深刻,让人回味无穷。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

中秋夜与赵鼎臣狄端叔月下联句句 其一 (zhōng qiū yè yǔ zhào dǐng chén dí duān shū yuè xià lián jù jù qí yī)

朝代:宋    作者: 杨适

春草隔溪看。

仄平仄平○,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

中秋夜与赵鼎臣狄端叔月下联句句 其二 (zhōng qiū yè yǔ zhào dǐng chén dí duān shū yuè xià lián jù jù qí èr)

朝代:宋    作者: 杨适

冰肌销瘦为谁愁。

仄平仄平○,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

泛舟监湖同程致道赵来叔联句 (fàn zhōu jiān hú tóng chéng zhì dào zhào lái shū lián jù)

朝代:宋    作者: 赵子昼

无正文。

仄平仄平○,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

泛舟监湖同程致道赵叔问联句 (fàn zhōu jiān hú tóng chéng zhì dào zhào shū wèn lián jù)

朝代:宋    作者: 赵子泰

无正文。

仄平仄平○,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

宝剑联句 (bǎo jiàn lián jù)

朝代:宋    作者: 叔正

无正文。

仄平仄平○,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

与正父叔王南运上风联句 (yǔ zhèng fù shū wáng nán yùn shàng fēng lián jù)

朝代:宋    作者: 阳醇

无正文。

仄平仄平○,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

对月联句 (duì yuè lián jù)

朝代:宋    作者: 刘镇

与君坐阶除,遥望海上月。
试举太白杯,借问几圆缺。
人生易分散,动作隔年别。
今宵对婵娟,莫放酣歌绝。

仄平仄平○,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

句 其六一 (jù qí liù yī)

朝代:宋    作者: 释晓莹

对景觅诗联。

仄平仄平○,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

招任孝叔蒲明之江亭对月 (zhāo rèn xiào shū pú míng zhī jiāng tíng duì yuè)

朝代:宋    作者: 郭印

高亭对月影成双,客舍何人共酒缸。
今夕相邀同一醉,坐看金饼落澄江。

仄平仄平○,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。