duì jú dú wéi sū zhōu shī
对菊读韦苏州诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

结绶二十载,屡为尘事婴。
蹉跎入两鬓,霜雪亦渐盈。
旷然仕京国,颇以岁序惊。
寂寞起凉颸,时菊忽已荣。
依丛思浊醪,余馥襟神清。
乐幽惬理性,贫蹇安物情。
休沐得殊赏,感兹宠辱轻。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平平○仄平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平○平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄仄○。

jié shòu èr shí zǎi , lǚ wèi chén shì yīng 。
cuō tuó rù liǎng bìn , shuāng xuě yì jiàn yíng 。
kuàng rán shì jīng guó , pō yǐ suì xù jīng 。
jì mò qǐ liáng sī , shí jú hū yǐ róng 。
yī cóng sī zhuó láo , yú fù jīn shén qīng 。
lè yōu qiè lǐ xìng , pín jiǎn ān wù qíng 。
xiū mù dé shū shǎng , gǎn zī chǒng rǔ qīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

结绶二十载,经历了许多尘世的折磨。
岁月荏苒,白发渐渐增多。
曾在京都仕宦,但岁月的变迁让我感到惊讶。
孤寂中感受凉风拂过,不经意间菊花已经盛开。
我倚着丛草,思考着浊酒的滋味,内心仍然宁静。
喜欢幽静的乐趣,体察理性的舒适,贫困与艰辛并不影响我对物欲的态度。
休息得到特别的赏识,感受着宠辱淡然。

总结:

诗人感慨人生二十载的起伏,领悟到世事无常,但依然能够在孤寂中体会到内心的宁静和乐趣,对荣辱贫富看得淡然而处之泰然。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

和孔周翰二绝 观静观堂效韦苏州诗 (hé kǒng zhōu hàn èr jué guān jìng guān táng xiào wéi sū zhōu shī)

朝代:宋    作者: 苏轼

弱羽巢林在一枝,幽人蜗舍两相宜。
乐天长短三千首,却爱韦郎五字诗。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平平○仄平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平○平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄仄○。

抒情 咏物

和兄之翰宠换苏印 其二 (hé xiōng zhī hàn chǒng huàn sū yìn qí èr)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

早同侍宦向长洲,今拥旌麾访旧游。
自古风流诗酒地,韦苏州後蒋苏州。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平平○仄平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平○平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄仄○。

夜读苏州诗 (yè dú sū zhōu shī)

朝代:宋    作者: 蔡沈

夜读苏州诗,襟怀尽冰雪。
飘飘关塞云,微微河汉月。
秋兰南窗前,清香静中发。
怀我千载心,岁晚更幽绝。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平平○仄平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平○平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄仄○。

雪後望文脊诸峰哦韦苏州门对寒流雪满山之句得两诗 其一 (xuě hòu wàng wén jǐ zhū fēng ò wéi sū zhōu mén duì hán liú xuě mǎn shān zhī jù dé liǎng shī qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

雪压寒林春未回,晚山犹带玉崔嵬。
谁将旧日韦郎句,貌取郭煕平远来。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平平○仄平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平○平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄仄○。

次韵黄鲁直书伯时画王摩诘 (cì yùn huáng lǔ zhí shū bǎi shí huà wáng mó jié)

朝代:宋    作者: 苏轼

前身陶彭泽,後身韦苏州。
欲觅王右丞,还向五字求。
诗人与画手,兰菊芳春秋。
又恐两皆是,分身来入流。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平平○仄平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平○平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄仄○。

对芳樽广韦苏州诗作 (duì fāng zūn guǎng wéi sū zhōu shī zuò)

朝代:宋    作者: 姜特立

对芳樽,老来万事不足论。
朱唇皓腕年少伴,青山白云居士邻。
对芳樽,老来万事不足论。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平平○仄平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平○平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄仄○。

吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠为韵作十诗以寄 其八 (wú xiōng wén fū huàn yóu tiān tāi yú jiàng guān wū jiāng zuǒ bù shèng gǎn lí zhī qíng yòng wéi sū zhōu nà zhī fēng yǔ yè fù cǐ duì chuáng mián wèi yùn zuò shí shī yǐ jì qí bā)

朝代:宋    作者: 王淹

膏以明自销,翟以文故翳。
两苏事业远,卒与忧患对。
夕阳西州道,江海怆余悔。
九折更徐驱,前有覆轨在。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平平○仄平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平○平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄仄○。

次韵韦深道独乐堂十绝 其五 (cì yùn wéi shēn dào dú lè táng shí jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 周紫芝

曩喜韦苏州,有句尽平淡。
只今把君诗,去眼不可暂。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平平○仄平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平○平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄仄○。

题骆菊岩诗稿 (tí luò jú yán shī gǎo)

朝代:宋    作者: 何梦桂

歃尽秋泉不疗饥,菊边更读菊岩诗。
寒英摇落渊明老,尚见遗编说义熙。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平平○仄平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平○平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄仄○。

读陶诗罢 (dú táo shī bà)

朝代:宋    作者: 赵崇嶓

一山秋意入柴扉,细读渊明采菊诗。
读罢依然成一莞,闲拈野草调儿嬉。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平平○仄平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平○平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄仄○。