首页 > 发现 > 全宋诗 > 对酒忆献臣二首 其一

duì jiǔ yì xiàn chén èr shǒu qí yī
 对酒忆献臣二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

举酒惜春尽，缓歌伤别离。
江山空发兴，鸡黍若为期。
醉起疑千日，愁来独五噫。
皋桥羁旅客，惆怅不同时。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jǔ jiǔ xī chūn jìn ， huǎn gē shāng bié lí 。
jiāng shān kōng fā xīng ， jī shǔ ruò wéi qī 。
zuì qǐ yí qiān rì ， chóu lái dú wǔ yī 。
gāo qiáo jī lǚ kè ， chóu chàng bù tóng shí 。

鸡

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
举起酒杯，怀念春天的离别。轻柔地唱着歌，悲伤着分离之情。
江山虽然兴旺，但是时间飞逝，如同鸡黍（一种稻谷）般短暂。
醉醺醺地醒来，感觉好像度过了千日，忧愁来袭，孤独之情令人五呼叹息。
在皋桥上，有些旅客因为种种缘由而迁徙，心中充满忧愁，思绪纷乱。

赏析：: 这首诗是刘敞的《对酒忆献臣二首 其一》，表达了饮酒时对春天逝去的感慨，以及对别离的忧伤情感。诗人举起酒杯，春天已经接近尽头，缓缓唱起歌来，感叹别离之苦。他提到江山，表现出对国家兴旺的期望，但也隐含着对国家动荡的担忧。
诗中的“醉起疑千日，愁来独五噫”表达了饮酒后的沉思，酒后的疑虑和忧伤都涌上心头，让诗人陷入深思。最后两句“皋桥羁旅客，惆怅不同时”则写出了身处异乡的客人，心头的忧虑和伤感，这也是整首诗的情感高潮。
标签: 抒情、思乡、别离、忧伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘敞写的《对酒忆献臣二首》系列：

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：