首页 > 发现 > 全宋诗 > 短项翁

duǎn xiàng wēng
 短项翁 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李衡 (lǐ héng) 。

我生懒放世无偶，身即嚣尘志林莽。
寒饥未免困啼号，束带深惭为升斗。
先生闭户傲羲皇，云梦胸中吞八九。
抟风暂尔抑雄飞，万事纷纷付巵酒。
年来得此短项翁，落落虚怀真胜友。
烟蓑称体翦疏筠，老态婆娑固不羣。
每笑鸱夷托後尘，臭味仍复羞崑仑。
何曾为致常持满，来此与尔谈胚浑。
异时先生登紫微，定自与尔相追随。
想应頼尔排纷扰，坐觉秋毫泰山小。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○，仄仄○平平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平○仄。
平平○仄仄○平，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄平平平。
平平平仄平平仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平平仄平，仄仄仄仄○平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平○仄平仄。

wǒ shēng lǎn fàng shì wú ǒu ， shēn jí áo chén zhì lín mǎng 。
hán jī wèi miǎn kùn tí hào ， shù dài shēn cán wèi shēng dòu 。
xiān shēng bì hù ào xī huáng ， yún mèng xiōng zhōng tūn bā jiǔ 。
tuán fēng zàn ěr yì xióng fēi ， wàn shì fēn fēn fù zhī jiǔ 。
nián lái de cǐ duǎn xiàng wēng ， luò luò xū huái zhēn shèng yǒu 。
yān suō chēng tǐ jiǎn shū yún ， lǎo tài pó suō gù bù qún 。
měi xiào chī yí tuō hòu chén ， chòu wèi réng fù xiū kūn lún 。
hé zēng wèi zhì cháng chí mǎn ， lái cǐ yǔ ěr tán pēi hún 。
yì shí xiān shēng dēng zǐ wēi ， dìng zì yǔ ěr xiāng zhuī suí 。
xiǎng yìng lài ěr pái fēn rǎo ， zuò jué qiū háo tài shān xiǎo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我生来懒散，没有什么伴侣，身处喧嚣尘世，志向像是茂密的林莽。
寒冷和饥饿让我难免发出哭喊，腰带系得很深，感到羞愧如升斗那样小。
先生居闭户之中，傲视羲皇般高傲，内心怀揣着云梦，虚心包容八九。
抟风暂时压抑雄飞之气，万事纷纷放在酒杯中。
这些年来我得到了这位短项老翁的赏识，心境开阔，真正结交到了优秀的朋友。
身着烟蓑，自称体态犹如翦剪整齐的筠竹，虽然老态婆娑，却稳重不凡。
常常笑话那些自比鸱夷而后尘的人，却依然有些自惭形秽，觉得羞愧如崑仑山一般。
何曾为人所依赖，总是持有满足之心，来到这里与你谈论天地间万物的未成熟状态。
等到有一天，先生登上紫微星，定会与你相随，想必会倚赖你来整顿纷扰。
那时我会觉得一根秋毫都比泰山还要小。

总结：

诗人自我描绘为一个懒散、独立的人，身世在尘世中，志向却高远如茂密的林莽。他在困苦中长时间的哭喊中，反思自己的卑微，对自己的状态感到羞愧。与之相对，先生却是一个闭门谋虑，高傲自足，胸怀广阔，对万物包容的人。诗人敬重先生，视其为胜友。他自称“年来得此短项翁”，认为自己与先生相交，开阔了胸襟，结交了真正的知己。他身着烟蓑，自比翦剪整齐的筠竹，虽然老态龙钟，但内心坚定，独树一帜。他常常嘲笑那些自负鸱夷而后尘的人，觉得他们自负虚伪，不及先生高风亮节。诗人渴望摆脱世俗的浮躁，追随先生登上紫微星，以成就更伟大的事业。诗中所表达的主题是真正的学者应当怀揣博大胸怀，坚守正道，排除一切杂念，追求崇高的理想和境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李衡介绍：🔈

李衡（一一○○～一一七八），字彦平，江都（今江苏扬州）人。高宗绍兴十五年（一一四五）进士，授吴江县主簿。孝宗隆兴元年（一一六三）、乾道二年（一一六六）连知溧水县（《景定建康志》卷二七）。召爲监察御史。五年，出知婺州（《宋会要辑稿》选举三四之二三）。召拜司封郎中，迁枢密院检详文字，除侍御史。八年，差同知贡举（同上书选举一之一八）。致仕後定居崑山，名其室曰乐庵，自号乐庵叟，学者称乐庵先生。淳熙五年卒，年七十九（以上《永乐大典》卷一○四二二引《苏州府志》、《乐庵遗事》）。有《乐庵集》、《和寒山拾得诗》等，均佚；今存《周易义海撮要》十二卷，弟子龚昱辑有《乐庵语录》五卷。《淳佑玉峯志》卷中、《宋史》卷三... 查看更多>>

李衡的诗：

相关诗词：

用功成韵赋外舅短项翁 (yòng gōng chéng yùn fù wài jiù duǎn xiàng wēng)

。 朝代：宋 。    作者： 耿鎡。

君不见王绩非狂生，笔墨扫尽惟酒经。
又不见志和非漫尉，江湖醉咏渔歌耳。
文章得失两梦事，一醉从渠俱不理。
人间自有行秘书，此翁聊为山泽儒。
平生斟酌自饱满，宁复有欠宁有余。
可怜蹒跚挽不前，属车岂识从甘泉。
不矜万卷腹空洞，渴梦只恐东溟乾。
莫疑此翁拘器穷，此翁有用非哑钟。
浊醪作贤清作圣，翁不异味同其空。
我方畏缩立下风，伸颈一笑短项逢。
脱冠与翁共醉倒，从人笑此两秃翁。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○，仄仄○平平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平○仄。
平平○仄仄○平，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄平平平。
平平平仄平平仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平平仄平，仄仄仄仄○平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平○仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

用彦平韵赋石外舅短项翁 (yòng yàn píng yùn fù shí wài jiù duǎn xiàng wēng)

。 朝代：宋 。    作者： 耿鎡。

人生何地逃奇耦，白发转头成宿莽。
百年同尽草一丘，谁见乘槎上牛斗。
不如醉倒三万场，何必龙山岁重九。
先生元是古达人，身外所忻惟有酒。
石交自得短项翁，燕颔鸢肩非我友。
迩来带眼宽绿筠，结喉不造鸳鹭群。
十年孛窣墙下尘，仰面讵识高崑仑。
先生取人略形貌，翁获展尽终不浑。
我欲挽翁归翠微，手栽杞菊如天随。
愿翁醉客莫嫌扰，买山政赋淮南小。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○，仄仄○平平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平○仄。
平平○仄仄○平，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄平平平。
平平平仄平平仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平平仄平，仄仄仄仄○平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平○仄平仄。

牛 动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

功成亦赋短项翁诗复次其韵 (gōng chéng yì fù duǎn xiàng wēng shī fù cì qí yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 李衡。

君不见仲淹居河汾，目营四海心六经。
又不见子幼反田里，拊缶乌乌徒快耳。
续经愤世虽自喜，岂识浊醪函妙理。
皤然短项滑稽徒，却笑两翁非通儒。
可人风味敌冰壶，惟酒是务焉知余。
不学羽衣李集贤，斗酒过量项飞泉。
复怜胡子名空传，缓急由人肠中乾。
高情陶彼勳华风，放怀那惜倾千锺。
鄙哉成德真小器，一击堕地羞空空。
嗟余磊磈填心胸，安得与尔长相逢。
会当乞尔扁舟去，烟雨空蒙伴钓翁。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○，仄仄○平平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平○仄。
平平○仄仄○平，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄平平平。
平平平仄平平仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平平仄平，仄仄仄仄○平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平○仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵苏主管青溪十绝句 其一○ (cì yùn sū zhǔ guǎn qīng xī shí jué jù qí yī ○)

。 朝代：宋 。    作者： 项安世。

老翁何处已飞仙，想跨寒馿挟短鞭。
来徃段家池上路，只今枯柳尚鸣蝉。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○，仄仄○平平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平○仄。
平平○仄仄○平，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄平平平。
平平平仄平平仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平平仄平，仄仄仄仄○平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平○仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

谨次功成短项翁佳篇之韵 (jǐn cì gōng chéng duǎn xiàng wēng jiā piān zhī yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 锺孝国。

君不见中山毛颖生，纂录百氏编群经。
又不见革华祖都尉，殿上承恩举足耳。
二物名誉由韩公，无乃衮褒俱中理。
君家酒罂依图书，短项独喜觞吾儒。
我加翁名乃率尔，诸公过听欢有余。
翁名称意仰来前，再拜不愿封酒泉。
倾怀解贾吟笔勇，注想只愁客杯乾。
主人冥心通与穷，从渠自引琉璃锺。
醉中琢句千古废，醒後逢人四海空。
林间日日吹春风，孛窣愿卜重相逢。
长江小艇新雨後，一杯相属会稽翁。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○，仄仄○平平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平○仄。
平平○仄仄○平，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄平平平。
平平平仄平平仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平平仄平，仄仄仄仄○平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平○仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

偈颂二十五首 其二五 (jì sòng èr shí wǔ shǒu qí èr wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 释普岩。

项短耳聩，千妖百怪。
如是三十年，续东山正脉。
我也错商量，三拜一炉香，一任傍人说短长。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○，仄仄○平平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平○仄。
平平○仄仄○平，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄平平平。
平平平仄平平仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平平仄平，仄仄仄仄○平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平○仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

跛翁 (bǒ wēng)

。 朝代：宋 。    作者： 释师范。

平常行一步，却不堕平常。
尽道脚长短，谁知脚短长。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○，仄仄○平平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平○仄。
平平○仄仄○平，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄平平平。
平平平仄平平仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平平仄平，仄仄仄仄○平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平○仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

渔翁 (yú wēng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘过。

短篷三尺寄烟波，短褐休休岁月过。
江海不知戎马事，酒酣搔首唱渔歌。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○，仄仄○平平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平○仄。
平平○仄仄○平，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄平平平。
平平平仄平平仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平平仄平，仄仄仄仄○平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平○仄平仄。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

诗（幷序） 八十五 (shī bìng xù bā shí wǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 王梵志。

前身有何罪，色（项、戴谓通「索」）得湼（项校「鸠」）盘荼。
天下恶风俗，临丧命独（项校「犊」）车。
男婚不（项校「傅」）香粉，女嫁着钗花。
屍枥（项疑「厝」）阴地卧，知堵（项校「者」）是谁家。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○，仄仄○平平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平○仄。
平平○仄仄○平，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄平平平。
平平平仄平平仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平平仄平，仄仄仄仄○平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平○仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

论项 其四 (lùn xiàng qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 贾似道。

鳖小更短促，无毛一片光。
这般生像者，不养又何妨。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○，仄仄○平平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平○仄。
平平○仄仄○平，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄平平平。
平平平仄平平仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平平仄平，仄仄仄仄○平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平○仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照