dú xǔ tài shǐ jì huáng cháng ruì wén
读许太史祭黄长睿文 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：翁挺 (wēng tǐng) 。

秘书丹旐返，旅殡尚丹阳。
海路三山远，江流万古长。
交情惟太史，传业冀诸郎。
谁与铭泉壤，临文泪数行。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

mì shū dān zhào fǎn ， lǚ bìn shàng dān yáng 。
hǎi lù sān shān yuǎn ， jiāng liú wàn gǔ cháng 。
jiāo qíng wéi tài shǐ ， chuán yè jì zhū láng 。
shuí yǔ míng quán rǎng ， lín wén lèi shù xíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秘书丹旐归来，旅行送葬仍在丹阳。
海路遥遥三山之远，江水流淌万古之长。
交情惟有太史知己，传承期待诸郎后辈。
谁能与我刻铭于泉壤，面对文稿流下几行泪。
总结：这段古文描写了秘书丹旐的归来和继续前往丹阳送葬的情景。其中提到海路和江流的遥远，寄托了永恒和历久弥长的意境。交情只有太史知己，传承希望寄托于后代诸郎。最后，作者倾诉自己留恋文学的心情，渴望有人能和自己一同铭刻文字，并面对文稿泪流满面。

赏析：这首诗《读许太史祭黄长睿文》表达了对已故黄长睿文的深切哀思和尊敬之情。诗人翁挺在追思时，通过描写祭文的场景和情感，传达了对逝去友人的缅怀之情。
首句中提到"秘书丹旐返"，描写了祭文的盛大场面，红色的丹旐象征祭祀之严肃和庄重。接着描述了黄长睿文殡葬于丹阳，意味着他的归宿在这片土地上。
第二句通过"海路三山远"和"江流万古长"的描写，强调了黄长睿文远离故土，千里之外的辛苦，以及时间的无尽流逝。这些描述增强了哀思之情。
第三句中，"交情惟太史，传业冀诸郎"表达了诗人对黄长睿文的深厚友情，他将黄长睿文视为太史，传承文化的希望寄托在年轻一代身上，希望后辈能继续传承他的学业。
最后一句"谁与铭泉壤，临文泪数行"表现了诗人在祭文前感到悲痛，希望能够为已故的友人留下深刻的铭记，并流下了不少眼泪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者翁挺介绍：🔈

翁挺，字士特，号五峰居士，崇安（今福建武夷山市）人。彦约子。徽宗政和中因季父彦国恩补官，调宜章尉，改侯官主簿。赴阙奏对，授少府监丞。高宗建炎元年（一一二七），守考功员外郎，忤宰相，二年除名（《建炎以来系年要录》卷六、一八）。卒年五十余。遗着由嗣子颍之编爲《五峰居士集》二十卷，绍兴四年（一一三四）其外兄李纲爲之序，已佚。事见《梁谿集》卷一三八《五峰居士文集序》，《闽中理学渊源考》卷三二。今录诗五首。查看更多>>