dú lǎo zǐ yǒu gǎn
读老子有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

左史倚相读皇坟，学者尚得窥全浑。
孰为武成二三策，宁取道德五千言。
巢居结绳事益远，浇淳散朴忍复论。
安得深山老不死，坐待古俗还羲轩。

仄仄仄○仄平○，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄○仄，平仄仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄仄仄○。
平仄○平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。

zuǒ shǐ yǐ xiāng dú huáng fén ， xué zhě shàng dé kuī quán hún 。
shú wèi wǔ chéng èr sān cè ， níng qǔ dào dé wǔ qiān yán 。
cháo jū jié shéng shì yì yuǎn ， jiāo chún sàn pǔ rěn fù lùn 。
ān dé shēn shān lǎo bù sǐ ， zuò dài gǔ sú huán xī xuān 。

讀老子有感

—— 陸游

左史倚相讀皇墳，學者尚得窺全渾。
孰爲武成二三策，寧取道德五千言。
巢居結繩事益遠，澆淳散朴忍復論。
安得深山老不死，坐待古俗還羲軒。

仄仄仄○仄平○，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄○仄，平仄仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄仄仄○。
平仄○平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

左史倚着宰相读皇帝的陵墓，学者们还能稍稍窥见其中的全貌。究竟是谁能与武成皇帝相提并论，宁愿选择拥有道德品质的五千言。相比于高楼大厦，巢居而结绳的生活更显得深远；相比于繁琐的纷争，散朴淳简的品性更值得讨论。但我宁愿寻求一片幽深的山林，长久地居住在那里，等待古代纯朴的风俗回归，恢复羲皇的理念。
全诗概括为：左史倚相读皇坟，思古之人欲追寻皇帝的光辉。虽然武成皇帝有着英勇的军事策略，但更希望拥有高尚的道德品质。与繁华的世俗相比，淳朴的生活更为远大；纷扰之间，散朴淳简的品性更值得思考。渴望安享深山的宁静，等待古代纯朴的风俗再次兴起。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>