dù hóu xíng
杜侯行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

天目连天搏秀气，峥嵘作起新城地。
德门锺秀光盛时，三虎八龙皆世瑞。
顷者天厖乱下鲸翻海，烽火崩腾照行在。
江表唯传君子营，剑冲牛斗疏真宰。
金昆玉季轻三鼓，煮海悬鱼臣节苦。
鴈影参差入瑞烟，荆花灿烂开仙圃。
我闻大中咸通真令主，相惟大杜兼小杜。
但能致君活国济生人，亦何必须踏金梯，折桂树。
宣宗懿宗调舜琴，大杜小杜为殷霖。
出将入相兮功德深，生人受赐兮直至今。
杜侯兄弟继之後，璞玉浑金美腾口。
常言一呼百万何足云，终取封侯之印大如斗。
功闻吾皇似尧禹，搜索贤良皆面覩。
杜侯杜侯，君傥修令德，克有终，即必还为大杜兼小杜。
人之戴兮天笔注，国之福兮天固祚。
四海无波八表臣，如今而後君看取。

平仄平平仄仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平，○仄仄平平仄仄。
○仄平平仄仄平平仄，平仄平平仄○仄。
平仄仄○平仄平，仄平平仄○平仄。
平平仄仄○○仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄○仄○平平平仄仄，○平仄仄○仄仄。
仄平仄平仄仄仄平平，仄平仄平仄平平，○仄仄。
平平仄平○仄平，仄仄仄仄平○平。
仄○仄○平平仄○，平平仄仄平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄平仄平，平仄○平平仄仄○仄。
平○平平仄平仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄平，平仄平仄仄，仄仄平，仄仄平平仄仄○仄仄。
平平仄平平仄仄，仄平仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，○平平仄平○仄。

tiān mù lián tiān bó xiù qì ， zhēng róng zuò qǐ xīn chéng dì 。
dé mén zhōng xiù guāng shèng shí ， sān hǔ bā lóng jiē shì ruì 。
qǐng zhě tiān máng luàn xià jīng fān hǎi ， fēng huǒ bēng téng zhào xíng zài 。
jiāng biǎo wéi chuán jūn zǐ yíng ， jiàn chōng niú dòu shū zhēn zǎi 。
jīn kūn yù jì qīng sān gǔ ， zhǔ hǎi xuán yú chén jié kǔ 。
yàn yǐng cēn cī rù ruì yān ， jīng huā càn làn kāi xiān pǔ 。
wǒ wén dà zhōng xián tōng zhēn lìng zhǔ ， xiāng wéi dà dù jiān xiǎo dù 。
dàn néng zhì jūn huó guó jì shēng rén ， yì hé bì xū tà jīn tī ， zhé guì shù 。
xuān zōng yì zōng tiáo shùn qín ， dà dù xiǎo dù wèi yīn lín 。
chū jiàng rù xiàng xī gōng dé shēn ， shēng rén shòu cì xī zhí zhì jīn 。
dù hóu xiōng dì jì zhī hòu ， pú yù hún jīn měi téng kǒu 。
cháng yán yī hū bǎi wàn hé zú yún ， zhōng qǔ fēng hóu zhī yìn dà rú dòu 。
gōng wén wú huáng sì yáo yǔ ， sōu suǒ xián liáng jiē miàn dǔ 。
dù hóu dù hóu ， jūn tǎng xiū lìng dé ， kè yǒu zhōng ， jí bì huán wèi dà dù jiān xiǎo dù 。
rén zhī dài xī tiān bǐ zhù ， guó zhī fú xī tiān gù zuò 。
sì hǎi wú bō bā biǎo chén ， rú jīn ér hòu jūn kàn qǔ 。

牛虎动物龙

杜侯行

—— 貫休

天目連天搏秀氣，崢嶸作起新城地。
德門鍾秀光盛時，三虎八龍皆世瑞。
頃者天厖亂下鯨翻海，烽火崩騰照行在。
江表唯傳君子營，劍衝牛斗疏真宰。
金昆玉季輕三鼓，煮海懸魚臣節苦。
鴈影參差入瑞煙，荆花燦爛開仙圃。
我聞大中咸通真令主，相惟大杜兼小杜。
但能致君活國濟生人，亦何必須踏金梯，折桂樹。
宣宗懿宗調舜琴，大杜小杜爲殷霖。
出將入相兮功德深，生人受賜兮直至今。
杜侯兄弟繼之後，璞玉渾金美騰口。
常言一呼百萬何足云，終取封侯之印大如斗。
功聞吾皇似堯禹，搜索賢良皆面覩。
杜侯杜侯，君儻修令德，克有終，即必還爲大杜兼小杜。
人之戴兮天筆註，國之福兮天固祚。
四海無波八表臣，如今而後君看取。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天目高耸入云，展现出雄伟秀丽的气势，如同一座峥嵘的新城。德门钟秀，光辉灿烂的时代，三虎八龙都成为世间的吉祥瑞兆。不久前，天空惊现鲸鱼翻腾的景象，战火熊熊，烽火冲天，一场大乱正在发生。江表传说着君子的英名，剑拔弩张，牛斗疏真宰。金昆玉季弹奏着三鼓，而悬挂海中的渔臣捕鱼的辛苦节日却未能消散。

鸿雁的影子纷纷飞入祥瑞的云烟中，荆花灿烂盛开，如同仙境花园。我听闻着大中时期的真命天子，相承之君，有大杜和小杜两位贤臣。但是，成就君主治国和拯救百姓的功绩，未必需要踏上金梯，攀折桂树。

宣宗和懿宗都钟情于舜所制作的琴，而大杜和小杜成为了淳厚的雨霖。出将入相，功德深厚，使百姓得享福泽，直至今日。大杜的兄弟继承了他的衣钵，就像璞玉和黄金相得益彰，美名远扬。

常言说，一声呼喊能动摇百万士兵，何况获得封侯印信，大如斗。国家的功业让人们认为我们的皇帝有如尧、禹，他们辛勤寻觅着贤良之士。

大杜啊，大杜啊，你若能修行令德，并有成就，那么你必定会回归为大杜和小杜两者兼备。人们的赞誉犹如天书的注释：，国家的福祚因天命而固定。四海无波，八方臣子，从今以后，君主可以鉴取参考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>