dú chái sāng jí
读柴桑集 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 余观复 (yú guān fù)

游心太古初,得句万物表。
平生一罇酒,寂寞三迳小。
有琴不张弦,正以知音少。
伊予挹残芳,道心炯相照。
北窗清梦长,山间自啼鸟。
吾欲问先生,天阔白云杳。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄○平,○仄平平仄。
平仄仄平平,仄平仄○仄。
仄平平仄○,平○仄平仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。

yóu xīn tài gǔ chū , dé jù wàn wù biǎo 。
píng shēng yī zūn jiǔ , jì mò sān jìng xiǎo 。
yǒu qín bù zhāng xián , zhèng yǐ zhī yīn shǎo 。
yī yǔ yì cán fāng , dào xīn jiǒng xiāng zhào 。
běi chuāng qīng mèng cháng , shān jiān zì tí niǎo 。
wú yù wèn xiān shēng , tiān kuò bái yún yǎo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

游心太古初,如同漫游在遥远的古代之初,领悟万物的表象和真谛。
平生只有一壶酒,孤寂地走过三条僻静小径。
我有一把琴,却不张弦,正因为知音难觅。
我滴取着残存的芳香,心与道相辉映。
北窗下,清梦长久,山间间自有啼鸟的声音。
我愿向先生请教,天空广阔,白云蔽目。

总结:

诗人借古喻今,抒发了对旷远历史和自然万物的思索之心。平生寂寞无伴,心有知音却难觅,悠然自得地在山间寻求真谛。同时,表达了对天地间广阔而深邃的探索渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者余观复介绍:🔈

余观复,字中行,旴江(今江西南城)人。与吴汝弌(伯成)有唱和。《南宋六十家小集》收有《北窗诗稿》。事见《北窗诗稿》小传。今录诗十一首。 查看更多>>

余观复的诗:

  • 读柴桑集

    游心太古初,得句万物表。平生一罇酒,...

  • 咏怀

    山容洗眼青,江光照肌白。翻枝鹊查查,...

  • 寄伯成 其一

    昔别青梅酸,今来黄叶堕。叶堕却归根,...

  • 寄伯成 其二

    风雅不可复,亦乃世代然。君看黄初语,...

  • 梅花引

    耨银云,锄璧月,栽得寒花寄愁绝。阳和...

  • 梅花

    羣卉皆舆隶,孤标真圣贤。乾坤清不彻,...

  • 山居即事

    密竹环茆舍,应无俗士过。睡浓嫌日出,...

  • 梅花

    自是孤芳集大成,红红白白漫争名。天边...

  • 次韵春日

    日淡风轻养物华,老天将此付诗家。人情...

  • 次韵

    榴簇殷红竹迸青,风惊檐玉一时鸣。晚来...

  • 余观复诗全集>>

相关诗词:

柴桑山 (chái sāng shān)

朝代:宋    作者: 易士达

千古先生节最高,功名识破等鸿毛。
如今亦作柴桑隠,只把荷衣当绿袍。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄○平,○仄平平仄。
平仄仄平平,仄平仄○仄。
仄平平仄○,平○仄平仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。

题柴桑园孤松 (tí chái sāng yuán gū sōng)

朝代:宋    作者: 许及之

耻封秦爵五,逃辱若逃暑。
孤立柴桑园,出羣谁敢伍。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄○平,○仄平平仄。
平仄仄平平,仄平仄○仄。
仄平平仄○,平○仄平仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。

游柴桑怀渊明二绝 其二 (yóu chái sāng huái yuān míng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 喻良能

草莽连云旧迳荒,人人称是古柴桑。
园蔬篱菊知何处,乔木萧萧挂夕阳。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄○平,○仄平平仄。
平仄仄平平,仄平仄○仄。
仄平平仄○,平○仄平仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。

马上读子肃诗集并怀子进子仪 (mǎ shàng dú zǐ sù shī jí bìng huái zǐ jìn zǐ yí)

朝代:宋    作者: 赵蕃

一雨初收更有凉,我时驱马度危梁。
溪山惯见少新意,诗句熟窥多旧行。
不使高飞向台省,忍教微禄滞柴桑。
难兄难弟俱奇士,宁愧诸洪出豫章。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄○平,○仄平平仄。
平仄仄平平,仄平仄○仄。
仄平平仄○,平○仄平仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。

(sāng)

朝代:宋    作者: 毛友

地僻柴桑古,人亡松菊存。
不如彭泽吏,归去有田园。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄○平,○仄平平仄。
平仄仄平平,仄平仄○仄。
仄平平仄○,平○仄平仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。

再读雪谿志诗 其二 (zài dú xuě xī zhì shī qí èr)

朝代:宋    作者: 许及之

才吟盘谷还思隠,试说柴桑便忆归。
何处山人高索价,老腰犹要万钉围。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄○平,○仄平平仄。
平仄仄平平,仄平仄○仄。
仄平平仄○,平○仄平仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。

读韩杜集 (dú hán dù jí)

朝代:唐    作者: 杜牧

杜诗韩集愁来读,似倩麻姑痒处抓。
天外凤凰谁得髓,无人解合续弦胶。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄○平,○仄平平仄。
平仄仄平平,仄平仄○仄。
仄平平仄○,平○仄平仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。

读书 赞美

读陶诗罢 (dú táo shī bà)

朝代:宋    作者: 赵崇嶓

一山秋意入柴扉,细读渊明采菊诗。
读罢依然成一莞,闲拈野草调儿嬉。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄○平,○仄平平仄。
平仄仄平平,仄平仄○仄。
仄平平仄○,平○仄平仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。

过江州柴桑渊明故居 (guò jiāng zhōu chái sāng yuān míng gù jū)

朝代:宋    作者: 曹勋

匡庐游遍僧家园,南望柴桑墟里烟。
但寻疃畦供指画,不知市井今几迁。
五柳既无只衰草,三径莫识皆平田。
欲归四顾但遐想,归来高致犹凛然。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄○平,○仄平平仄。
平仄仄平平,仄平仄○仄。
仄平平仄○,平○仄平仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。

(jù)

朝代:宋    作者: 释顺师

可能沽酒引柴桑。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄○平,○仄平平仄。
平仄仄平平,仄平仄○仄。
仄平平仄○,平○仄平仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。