dòng xiān gē
洞仙歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：严抑 (yán yì) 。

云车鹤盖，三岛朝元後。
绿意红情在梅柳。
想仙风从碧落次，吹得春来甘泉，喜见颜红宇秀。
承明厌直，小憩苹洲，箫鼓行春此时候。
华堂深苍耸，天女遥闻，凭细问，应得年长视久。
喜苕邦人咏恩波，原有酒如渑，与公为寿。

yún chē hè gài ， sān dǎo cháo yuán hòu 。
lǜ yì hóng qíng zài méi liǔ 。
xiǎng xiān fēng cóng bì luò cì ， chuī dé chūn lái gān quán ， xǐ jiàn yán hóng yǔ xiù 。
chéng míng yàn zhí ， xiǎo qì píng zhōu ， xiāo gǔ xíng chūn cǐ shí hòu 。
huá táng shēn cāng sǒng ， tiān nǚ yáo wén ， píng xì wèn ， yīng dé nián zhǎng shì jiǔ 。
xǐ tiáo bāng rén yǒng ēn bō ， yuán yǒu jiǔ rú miǎn ， yǔ gōng wèi shòu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

云车鹤盖，三岛朝元后。
绿意红情在梅柳。
想仙风从碧落次，吹得春来甘泉，喜见颜红宇秀。
承明厌直，小憩苹洲，箫鼓行春此时候。
华堂深苍耸，天女遥闻，凭细问，应得年长视久。
喜苕邦人咏恩波，原有酒如渑，与公为寿。
【全诗概要】
诗中描绘了春日美景，借意仙境之景，寓意君子之德。在山水之间，诗人感叹时光荏苒，令人感叹。华堂深邃，仿佛有仙女隐约传音，暗合人生之奥妙。诗末祝愿乡人福泽长久，与友共享天伦之乐，畅饮美酒，庆贺寿辰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者严抑介绍：🔈

-- 查看更多>>

严抑的词：

洞仙歌
云车鹤盖，三岛朝元後。绿意红情在梅柳...
严抑宋词全集>>

词牌名「洞仙歌」介绍：🔈

洞仙歌，原唐教坊曲，后用为词牌。原用以咏洞府神仙。敦煌曲中有此调，但与宋人所作此词体式不同。有中调和长调两体。《常以《东坡乐府》之《洞仙歌令》为准。《洞仙歌》共八十三字，前后片各三仄韵。前片第二句是上一、下四句法，后片收尾八言句是以一去声字领下七言，紧接又以一去声字领下四言两句作结。前片第二句亦有用上二、下三句法，并于全阕增一、二衬字，句读平仄略异者。