dōng xià sān xún kǔ yú fēng tǔ mǎ shàng xì zuò
东下三旬苦于风土马上戏作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

路遶函关东复东，身骑征马逐惊蓬。
天池辽阔谁相待，日日虚乘九万风。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lù rào hán guān dōng fù dōng ， shēn qí zhēng mǎ zhú jīng péng 。
tiān chí liáo kuò shuí xiāng dài ， rì rì xū chéng jiǔ wàn fēng 。

马

東下三旬苦于風土馬上戲作

—— 李商隱

路遶函關東復東，身騎征馬逐驚蓬。
天池遼闊誰相待，日日虛乘九萬風。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lù rào hán guān dōng fù dōng ， shēn qí zhēng mǎ zhú jīng péng 。
tiān chí liáo kuò shuí xiāng dài ， rì rì xū chéng jiǔ wàn fēng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
路途曲折经过函关，向东方归还复原乡。骑在战马上追逐着狂风，飘荡不定如同漫天的野蒿。
广袤辽阔的天池，谁来招待呢？每天空乘着九万重风，虚幻无形。

这首诗《东下三旬苦于风土马上戏作》是李商隐的作品，它具有明显的抒情和写景特点。
在这首诗中，李商隐以第一人称的方式表达了自己在东巡途中的心情和所见所感。他描述了自己骑着征马穿越函谷关东地，感受到了那里独特的风土气息。"路遶函关东复东"表达了他不断向东行进的决心和坚韧，这也暗示了他在政治上的奔波和辛苦。
诗中提到的"天池"则是在这个地方遇到的景致，天池的辽阔给人以壮丽之感。但在这广袤的天地之下，他却感到孤独，用"谁相待"表达了一种寂寞之情。同时，他又提到"日日虚乘九万风"，强调了风的强烈和频繁，可能象征着他在政治上的坎坷和波折，每天都伴随着风的吹拂，使他感到不安和压力。
整首诗以抒发诗人内心情感为主，同时通过写景的手法，突显了大自然的壮丽和风景的广袤。这种表达方式既体现了诗人的个人感受，又反映了他所处时代的政治背景。
标签: 抒情、写景、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>