首页 > 发现 > 全宋诗 > 洞庭晚望七首 其二

dòng tíng wǎn wàng qī shǒu qí èr
 洞庭晚望七首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 高善濂 (gāo shàn lián) 。

西塞烟痕向晚横，登临聊复上重城。
湖边汇泽流千派，望里长峦翠一桁。
归檝江皋频错认，怀人天末最关情。
散愁商隠还乘兴，只恐风波愁转生。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

xī sāi yān hén xiàng wǎn héng ， dēng lín liáo fù shàng chóng chéng 。
hú biān huì zé liú qiān pài ， wàng lǐ cháng luán cuì yī héng 。
guī jí jiāng gāo pín cuò rèn ， huái rén tiān mò zuì guān qíng 。
sàn chóu shāng yǐn huán chéng xìng ， zhī kǒng fēng bō chóu zhuǎn shēng 。

洞庭晚望七首 其二

—— 高善濂

西塞烟痕向晚橫，登臨聊復上重城。
湖邊匯澤流千派，望裏長巒翠一桁。
歸檝江皋頻錯認，懷人天末最關情。
散愁商隠還乘興，只恐風波愁轉生。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

xī sāi yān hén xiàng wǎn héng ， dēng lín liáo fù shàng chóng chéng 。
hú biān huì zé liú qiān pài ， wàng lǐ cháng luán cuì yī héng 。
guī jí jiāng gāo pín cuò rèn ， huái rén tiān mò zuì guān qíng 。
sàn chóu shāng yǐn huán chéng xìng ， zhī kǒng fēng bō chóu zhuǎn shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

西晚烟痕横向，登上高城略感欣慰。
湖边汇集着千条水脉，遥望中峦山依然苍翠。
归程中船在江皋频繁转弯，思念之情浓得难分辨。
消散忧愁，行舟驶向隐士的住所，不禁担心风浪会再度兴起，带来新的愁绪。

总结：

诗人在傍晚时分登上高城，眺望远处的山水美景。湖边汇聚着千条江河，远处的山峦依然苍翠欲滴。诗人乘船归程，船在弯弯曲曲的江皋中不断转折，内心思念之情浓烈。他散去忧愁，前往隐士的居处，但仍忧心忡忡，担心未来的风波会再度带来忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到高善濂写的《洞庭晚望七首》系列：

本文作者高善濂介绍：🔈

无传。 查看更多>>

高善濂的诗：

相关诗词：