dōng rì chén xīng jì lè tiān
冬日晨兴寄乐天 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

庭树晓禽动，郡楼残点声。
灯挑红烬落，酒煖白光生。
髪少嫌梳利，颜衰恨镜明。
独吟谁应和，须寄洛阳城。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

tíng shù xiǎo qín dòng ， jùn lóu cán diǎn shēng 。
dēng tiāo hóng jìn luò ， jiǔ xuān bái guāng shēng 。
fà shǎo xián shū lì ， yán shuāi hèn jìng míng 。
dú yín shuí yìng hé ， xū jì luò yáng chéng 。

冬日晨興寄樂天

—— 劉禹錫

庭樹曉禽動，郡樓殘點聲。
燈挑紅燼落，酒煖白光生。
髪少嫌梳利，顏衰恨鏡明。
獨吟誰應和，須寄洛陽城。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
庭院里的树木被清晨的鸟儿轻轻动了一下，郡楼上还留有残余的钟声。
灯火忽然摇曳，红烬慢慢飘落，温暖的酒色在白色的光芒中绽放。
发髻已经稀少，嫌弃梳子的锋利，容颜渐衰却又恨镜子的明亮。
独自吟咏，不知有谁会和我一起应和，只能寄托思念于洛阳城。

赏析：:
刘禹锡的《冬日晨兴寄乐天》是一首咏史抒怀的诗作，表现了作者在冬日清晨的宁静时光里，面对岁月流逝和人生变迁的感慨和思索。
首句"庭树晓禽动，郡楼残点声"以枯寂的冬晨为背景，描述了庭院中树木的叶子在晨曦中微微摇动，还有郡楼上残留的点状灯光在渐渐熄灭，给人一种宁静而清幽的画面。这一景象反映出大自然的宁静和安详，也暗示了兴起的寂静。
接下来的两句"灯挑红烬落，酒煖白光生"则将人物的心境与自然景色巧妙地相互呼应。灯光烛焰摇曳，烟火逐渐消退，突出了岁月的流转和人生的短暂。而"酒煖白光生"则抒发了作者对于美酒的向往和期待，白光象征着清晨的阳光，也代表希望和活力。
接着，诗人提到自己的外貌，"髪少嫌梳利，颜衰恨镜明"。这两句词意明确，反映了年华老去，自己的头发虽然不多，却仍然希望保持容颜的年轻。这里，诗人对于年龄的感叹和不甘之情表露无疑。
最后两句"独吟谁应和，须寄洛阳城"表达了作者寂寞的心情，他在冷清的清晨独自吟咏，希望有人能够与他共鸣，与他分享自己的情感。并且，将这首诗寄送给遥远的洛阳城，意味着他希望有人在洛阳城回应他的情感。
标签: 抒怀、咏史、思乡、自然、人生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>