dōng mén wài biàn lì zhū yuán jí sēng yuàn guān yóu rén zhī shèng
东门外遍歴诸园及僧院观逰人之盛 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

马上哦诗画醉鞭，东城南陌去翩翩。
微风蹙水鱼鳞浪，薄日烘云卵色天。
隔屋鸠鸣闲院落，争门花簇小辎軿。
病来久已疏杯酌，春物撩人又破禅。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mǎ shàng ò shī huà zuì biān ， dōng chéng nán mò qù piān piān 。
wēi fēng cù shuǐ yú lín làng ， báo rì hōng yún luǎn sè tiān 。
gé wū jiū míng xián yuàn luò ， zhēng mén huā cù xiǎo zī píng 。
bìng lái jiǔ yǐ shū bēi zhuó ， chūn wù liáo rén yòu pò chán 。

马

東門外遍歴諸園及僧院觀逰人之盛

—— 陸游

馬上哦詩畫醉鞭，東城南陌去翩翩。
微風蹙水魚鱗浪，薄日烘雲卵色天。
隔屋鳩鳴閑院落，争門花簇小輜軿。
病來久已疏杯酌，春物撩人又破禪。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

马儿奔腾，车子画出美丽的弧线，行驶在东城南陌上，显得轻盈灵动。微风吹过水面，掀起层层鱼鳞般的涟漪，阳光透过云层，将天空染成淡淡的蓝色。隔着屋舍，听见鸠鸽悠然自得地鸣叫，院落中盛开的花朵争奇斗艳，显得车辆前行之路更加繁花似锦。
作者病榻来临已有一段时间，酒杯已被冷落，久已不再举杯畅饮。春天的景物让人心动，但也让病患更加感受到禅宗的破碎。
全诗描绘了一个春天的景色，以及诗人在疾病和禅宗之间的纠结心情。车马奔腾，风景宜人，但作者身患重病，无心享受春物，心境又因禅宗观念而感到矛盾。整首诗通过对自然景物和内心情感的描绘，表达了作者的复杂心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>