首页 > 发现 > 全唐诗 > 东谿玩月

dōng xī wán yuè
 东谿玩月 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王维 (wáng wéi) 。

月从断山口，遥吐柴门端。
万木分空霁，流阴中夜攒。
光连虚象白，气与风露寒。
谷静秋泉响，岩深青霭残。
清灯入幽梦，破影抱空峦。
恍惚琴窗里，松谿晓思难。

仄○仄平仄，平仄○平平。
仄仄○○仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄○○。

yuè cóng duàn shān kǒu ， yáo tǔ chái mén duān 。
wàn mù fēn kōng jì ， liú yīn zhōng yè zǎn 。
guāng lián xū xiàng bái ， qì yǔ fēng lù hán 。
gǔ jìng qiū quán xiǎng ， yán shēn qīng ǎi cán 。
qīng dēng rù yōu mèng ， pò yǐng bào kōng luán 。
huǎng hū qín chuāng lǐ ， sōng xī xiǎo sī nán 。

東谿玩月

—— 王維

月從斷山口，遙吐柴門端。
萬木分空霽，流陰中夜攢。
光連虛象白，氣與風露寒。
谷靜秋泉響，巖深青靄殘。
清燈入幽夢，破影抱空巒。
恍惚琴窗裏，松谿曉思難。

仄○仄平仄，平仄○平平。
仄仄○○仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄○○。

yuè cóng duàn shān kǒu ， yáo tǔ chái mén duān 。
wàn mù fēn kōng jì ， liú yīn zhōng yè zǎn 。
guāng lián xū xiàng bái ， qì yǔ fēng lù hán 。
gǔ jìng qiū quán xiǎng ， yán shēn qīng ǎi cán 。
qīng dēng rù yōu mèng ， pò yǐng bào kōng luán 。
huǎng hū qín chuāng lǐ ， sōng xī xiǎo sī nán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
月亮从断山口升起，遥望柴门的边缘。
无数树木在空朗的天空下分散，夜色在流动的阴影中聚集。
光芒连结虚影，气息与风露同样寒冷。
山谷宁静，秋水泉声回响，岩石深处青葱的雾气仍然残留。
清亮的灯光进入幽深的梦境，破碎的影子环绕着虚空的山峦。
恍惚间，琴声从窗内传来，松林的清晨思绪难以捉摸。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>

王维的诗：

相关诗词：

和孔纯老按属邑六首 其五 (hé kǒng chún lǎo àn shǔ yì liù shǒu qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 王之道。

石窦泠泠注竹谿，谿光浮动软琉璃。
幽人爱玩不忍去，觅句坐惊红日西。

仄○仄平仄，平仄○平平。
仄仄○○仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

因见父老云东湖九百九十顷七十二谿故有是作 (yīn jiàn fù lǎo yún dōng hú jiǔ bǎi jiǔ shí qǐng qī shí èr xī gù yǒu shì zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 史浩。

东湖九百九十顷，七十二谿攒翠波。
乞我扁舟任飘泊，却敲明月叫渔歌。

仄○仄平仄，平仄○平平。
仄仄○○仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

琅琊山六题 琅琊谿 (láng yá shān liù tí láng yá xī)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳修。

空山雪消谿水涨，游客渡谿横古槎。
不知谿源来远近，但见流出山中花。

仄○仄平仄，平仄○平平。
仄仄○○仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次潘安叔寄新谿诗韵 (cì pān ān shū jì xīn xī shī yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

曾游明月旧双谿，老去情怀百不宜。
梦绕新谿身不到，更休重和寄来诗。

仄○仄平仄，平仄○平平。
仄仄○○仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

谿叟 (xī sǒu)

。 朝代：唐 。    作者： 景云。

谿翁居处静，谿鸟入门飞。
早起钓鱼去，夜深乘月归。
露香菰米熟，烟煖荇丝肥。
潇洒尘埃外，扁舟一草衣。

仄○仄平仄，平仄○平平。
仄仄○○仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

谿 (xī)

。 朝代：宋 。    作者： 薛季宣。

谿

仄○仄平仄，平仄○平平。
仄仄○○仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

问寇校书双谿 (wèn kòu xiào shū shuāng xī)

。 朝代：唐 。    作者： 王维。

君家少室西，为复少室东。
别来几日今春风，新买双谿定何似。

仄○仄平仄，平仄○平平。
仄仄○○仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

四月癸巳发浔阳馆过濂谿饭于杏谿愒清虚庵宿太平宫 其二 (sì yuè guǐ sì fā xún yáng guǎn guò lián xī fàn yú xìng xī kài qīng xū ān sù tài píng gōng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 魏了翁。

多少濂谿生并时，两程夫子咏而归。
须知宇宙何曾隠，鱼自川游鸟自飞。

仄○仄平仄，平仄○平平。
仄仄○○仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

玉山道上 (yù shān dào shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 邓有功。

玉谿谿上雨声乾，日暮东风客衲寒。
数树梅花吹作雪，行人犹自倚阑干。

仄○仄平仄，平仄○平平。
仄仄○○仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

清谿泛舟 (qīng xī fàn zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 张旭。

旅人倚征棹，薄暮起劳歌。
笑揽清谿月，清辉不厌多。

仄○仄平仄，平仄○平平。
仄仄○○仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照