dīng yǒu wǔ yuè guō shǒu ēn zhàn mò wǔ kān zǒu rù bì shǒu ēn yǒng jiāng yǒu zhì lüè
丁酉五月郭守恩战殁武戡走入壁守恩勇将有智略 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

敌兵得汉巧，五月战西河。
壮士平原死，孤城杀气多。
犹闻疏勒守，无复鲁阳戈。
不反东流水，滔滔奈尔何。

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

dí bīng dé hàn qiǎo ， wǔ yuè zhàn xī hé 。
zhuàng shì píng yuán sǐ ， gū chéng shā qì duō 。
yóu wén shū lè shǒu ， wú fù lǔ yáng gē 。
bù fǎn dōng liú shuǐ ， tāo tāo nài ěr hé 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
敌军能够巧妙地利用汉地的地理优势，五月份在西河展开了战斗。壮士们在平原上战死，孤城中杀气弥漫。虽然还听说着疏勒守军的英勇抵抗，但再也听不到鲁阳的战鼓声了。战争无情地使东流的水不再回头，滔滔江水滚滚向前，不顾此时此地的困境。这首诗总结：了战争中的残酷与悲壮，以及战胜困难所需付出的巨大代价。

赏析：:
这首古诗《丁酉五月郭守恩战殁武戡走入壁守恩勇将有智略》是刘敞创作的，以简洁而铿锵的语言表现出战争中的英勇与坚韧。这首诗描写了郭守恩与武戡在战场上的壮烈事迹，表达了他们的英雄气概以及坚守信仰的决心。
首句"敌兵得汉巧，五月战西河"直接点明了战争的背景，敌人利用巧计，与汉军在五月交战于西河地区。这句中运用了"巧"字，暗示了敌人的狡猾，为后文的战斗氛围铺垫。
接着，诗人写到"壮士平原死，孤城杀气多"，强调了平原上壮烈的战斗，以及孤城中弥漫的杀气。这里"壮士"一词突出了汉军的英勇，而"孤城"则突显了他们的孤立与坚守。
第三句"犹闻疏勒守，无复鲁阳戈"表达了对曾经的胜利和荣耀的怀念，"疏勒"和"鲁阳"分别指代了两位战将守恩和戡。这里"疏勒守"强调了守恩的坚守，而"鲁阳戈"则暗示了曾经的战功。
最后两句"不反东流水，滔滔奈尔何"则表达了诗人对战事的忧虑，水流东去，形势变幻莫测，作者意在表达对未来的不确定性和担忧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>