首页 > 宋词 > 蝶恋花

dié liàn huā
 蝶恋花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨炎正 (yáng yán zhèng) 。

点检笙歌多酿酒。
不放东风，独自迷杨柳。
院院翠阴停永昼。
曲栏随处堪垂手。
昨日解酲今夕又。
消得情怀，长被春。
门外马嘶人去後。
乱红不管花消瘦。

diǎn jiǎn shēng gē duō niàng jiǔ 。
bù fàng dōng fēng ， dú zì mí yáng liǔ 。
yuàn yuàn cuì yīn tíng yǒng zhòu 。
qū lán suí chù kān chuí shǒu 。
zuó rì jiě chéng jīn xī yòu 。
xiāo dé qíng huái ， cháng bèi chūn 。
mén wài mǎ sī rén qù hòu 。
luàn hóng bù guǎn huā xiāo shòu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

轻轻点检笙歌，常饮酒作欢娱。
却不迎来东风，独自迷失在杨柳之间。
庭院深深，翠阴常在，仿佛永远是午后。
蜿蜒的曲栏随处可见，伸手便可触摸。
昨日刚解酒劲，今夜又醉如泥，让人心情愈发开朗，长时间都被春意感染。
门外马嘶声隐去随行人，留下我独自品味。
红花纷乱不顾花自消瘦的模样。

总结：

诗人点检笙歌，沉醉于酿酒和欢乐之中。然而，东风却未到，他孤独地迷失在婆娑的杨柳丛中。庭院中翠阴常在，仿佛时光永远停滞在午后。曲栏曲折蜿蜒，随处可见，引人伸手触摸。昨日的酒醉刚刚醒，今夜又醉倒，情怀消褪，长被春意所感染。门外马嘶声隐去随行人，留下诗人独自品味幽静。红花纷纷凋零，不理会花儿的消瘦萧条。整首诗以清新的笔触描绘了一幅静谧而富有情感的春日景致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者杨炎正写的 2 首名为《蝶恋花》的词：

本文作者杨炎正介绍：🔈

--(1145-？)字济翁，庐陵(今江西吉安)人。杨万里族弟。庆元二年(1196)进士，受知于京镗。嘉定三年(1210)，大理司直。曾知藤、琼等州。词近稼轩，屏绝纤，自抒清俊。有《西樵语业》。 查看更多>>

杨炎正的词：

词牌名「蝶恋花」介绍：🔈

蝶恋花，词牌名，原是唐教坊曲，后用作词牌，本名“鹊踏枝”，又名“黄金缕”“卷珠帘”“凤栖梧”“明月生南浦”“细雨吹池沼”“一箩金”“鱼水同欢”“转调蝶恋花”等。以南唐冯延巳《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》（一作晏殊词）为正体，此体为双调六十字，前后段各五句四仄韵，另有变体二种。代表作有李煜《蝶恋花·遥夜亭皋闲信步》、柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》、苏轼《蝶恋花·春景》等。

关于“蝶恋花”调的来源，学者说法不一。明代杨慎在《词品》卷一“词名多取诗句”条中指出：“‘蝶恋花’则取梁元帝‘翻阶蛱蝶恋花情’。”此说有误，此诗见于梁简文帝萧纲《东飞伯劳歌》其一：“翻阶蛱蝶恋花情，容华飞燕相逢迎。”清代毛先舒承袭杨慎的观点，在《填词名解》卷二中认为：“梁简文帝乐府有‘翻阶蛱蝶恋花情’故名。”今人李琏生在《中国历代词分调评注<蝶恋花>》一书中，从词调史的角度否定了前人的观点，认为：“‘蝶恋花’虽与梁简文帝诗句有关，可能这是出于明人的附会，因它绝不可能是六朝时所创制的曲。此调本为唐代教坊曲，源于盛唐时期，属于新的燕乐曲。”“蝶恋花”之名采于前人诗句，原以“鹊踏枝”之名列于唐教坊曲是毋庸置疑的，但是关于改“鹊踏枝”为“蝶恋花”的作家及作品，历来争议颇多。大致可以分为两派：一派认为南唐李煜的《蝶恋花·遥夜亭皋闲信步》”，易名为“蝶恋花”。王易《词曲史》认为“此首乃由七言八句变为仄韵，双叠。第二、六句各增二字，破为四五句。”另一派认为北宋晏殊易名。张梦机《词律探源》一书中说：“自北宋晏殊词，始改调名为“蝶恋花”，词家遂不复知有鹊踏枝之本意矣。”随着研究的不断深入，现在基本可以确定李煜《蝶恋花·遥夜亭皋闲信步》是第一首易“鹊踏枝”为“蝶恋花”的词作。

关于“蝶恋花”的调体，各家自有说法，最主流的是清王奕清《钦定词谱》将“蝶恋花”列三体；清人万树《词律》列“蝶恋花”为平仄互叶体；龙榆生《唐宋词格律》列“蝶恋花”为仄韵格，注明：“双调，六十字，上下片各四仄韵。”李琏生在《中国历代词分调评注<蝶恋花>》一书中沿袭龙榆生在《唐宋词格律》中的分法，将其细化为三种格律。

正体

对照例词：《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》

中仄中平平仄仄。中仄平平，中仄平平仄。中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。

六曲阑干偎碧树。杨柳风轻，展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。

中仄中平平仄仄。中仄平平，中仄平平仄。中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。

满眼游丝兼落絮。红杏开时，一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。

变体一

对照例词：《蝶恋花·渐近朱门香夹道》

中仄平平平仄仄。中仄平平，中仄平平仄。中仄平平仄平仄，中平中仄平平仄。

渐近朱门香夹道。一片笙歌，依约楼台杪。野色和烟满芳草，溪光曲曲山回抱。

中平中仄平平仄。中仄平平，仄仄平平仄。中仄中平中平仄，中平中仄平平仄。

物华不逐人间老。日日春风，在处花枝好。莫恨云深路难到，刘郎可惜归来早。

变体二

仄平平平平仄平，仄仄平平，仄仄平平仄。仄仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。

别来相思无限期，欲说相思，要见终无计。拟写相思持送伊，如何尽得相思意。

仄仄平平平仄仄，仄仄平平，仄仄平平仄。平仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。

眼底相思心里事，纵把相思，写尽凭谁寄。多少相思都做泪，一齐泪损相思字

相关诗词：