diào xiāng lèi
吊湘累 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 史弥宁 (shǐ mí níng)

莫讶灵均苦费词,骚章炳炳日星垂。
身虽楚泽有遗恨,名与湘流无尽期。
一笑底关渔父事,此心惟有洛阳知。
是非付与羣鸥判,不上先生吊古诗。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mò yà líng jūn kǔ fèi cí , sāo zhāng bǐng bǐng rì xīng chuí 。
shēn suī chǔ zé yǒu yí hèn , míng yǔ xiāng liú wú jìn qī 。
yī xiào dǐ guān yú fù shì , cǐ xīn wéi yǒu luò yáng zhī 。
shì fēi fù yǔ qún ōu pàn , bù shàng xiān shēng diào gǔ shī 。

弔湘纍

—— 史彌寧

莫訝靈均苦費詞,騷章炳炳日星垂。
身雖楚澤有遺恨,名與湘流無盡期。
一笑底關漁父事,此心惟有洛陽知。
是非付與羣鷗判,不上先生弔古詩。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mò yà líng jūn kǔ fèi cí , sāo zhāng bǐng bǐng rì xīng chuí 。
shēn suī chǔ zé yǒu yí hèn , míng yǔ xiāng liú wú jìn qī 。
yī xiào dǐ guān yú fù shì , cǐ xīn wéi yǒu luò yáng zhī 。
shì fēi fù yǔ qún ōu pàn , bù shàng xiān shēng diào gǔ shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

莫以为灵均辛苦费尽心思创作诗篇,那婉约的诗章犹如明亮的星辰一样闪耀。
虽然他在楚地留有遗憾,但他的名字将永远与湘江的流水相伴,不会有尽头。
他一笑之间,讲述了关于渔父的故事,这份情感只有洛阳的人才能真正体会。
是非争议就交给那些群鸥去判定吧,不需要先生的点评,因为他已经沉浸在古老的诗歌中了。

总结:

诗人写下了对灵均的赞美,称颂他的诗歌高妙璀璨如星辰。虽然灵均在楚地有所遗憾,但他的名字会与湘江流水永存。诗中提到了一个渔父的故事,唤起了洛阳人的共鸣。最后,诗人表示是非不值得先生去评论,因为先生已沉浸在古诗之中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者史弥宁介绍:🔈

史弥宁,字安卿,鄞县(今浙江宁波)人。浩从子。宁宗嘉定中知邵州,八年(一二一五)任满。後再知邵州。有《友林诗藁》二卷,今存《友林乙藁》一卷。事见本集有关诗。 史弥宁诗,以华阳高氏苍茫斋影印宋景定刻本爲底本。 查看更多>>

史弥宁的诗:

相关诗词:

端午作 (duān wǔ zuò)

朝代:宋    作者: 晏殊

汩渚沉沉不可追,楚人犹自吊湘累。
灵均未免争琼糈,却道蛟龙畏色丝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

即事 其四 (jí shì qí sì)

朝代:宋    作者: 李彭

我觏之子秉周礼,要使诸儒识汉仪。
侧席求贤天子圣,未容泽畔吊湘累。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

舟中重午绝句 (zhōu zhōng chóng wǔ jué jù)

朝代:宋    作者: 虞俦

筠筒角黍楚人悲,节物惊心此一时。
不作板舆迎侍计,被谗真欲吊湘累。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

鲍待用挽词四首 其三 (bào dài yòng wǎn cí sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 林亦之

寒村夜雨断人烟,却有累累哭野田。
一饭谁能吊衰草,似君此事至今传。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

听弹沈湘 (tīng tán shěn xiāng)

朝代:唐    作者: 雍裕之

贾谊投文吊屈平,瑶琴能写此时情。
秋风一奏沈湘曲,流水千年作恨声。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

复次韵呈沅陵诸丈并怀在伯二首 其二 (fù cì yùn chéng yuán líng zhū zhàng bìng huái zài bǎi èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

佳诗如隽永,余论敢雌黄。
幸甚官同府,怀哉居择乡。
江湖身固远,风月兴何长。
勿作湘累吊,行赓殿阁凉。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吊屈原呈王内翰 (diào qū yuán chéng wáng nèi hàn)

朝代:宋    作者: 释文兆

抱清谁可羣,委质在湘濆。
今日不同楚,无人更似君。
沧波沈夜魄,古庙聚寒云。
吊罢踟蹰处,渔歌忍独闻。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送友人南下 (sòng yǒu rén nán xià)

朝代:宋    作者: 欧阳修

河桥别柳减春条,隔浦挐音听已遥。
千里羹蓴夸敌酪,满池滮稻欲鸣蜩。
东风楚岸神灵雨,残月吴波上下潮。
如吊湘累搴香若,秋江斜日驻兰桡。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 谭知柔

诗题:印累累首句:印累累,绶若若。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过湘吊屈 (guò xiāng diào qū)

朝代:宋    作者: 曾丰

彭蠡泽南地,祝融峯上天。
其洪无择物,所褊不容贤。
湘水恨归处,衡云愁到边。
勇哉输一死,死日胜生年。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。