diǎn xiù shān zhái bàn
典秀山宅半 🔈
半宅分僚友，门开别向西。
送书人未识，归舍犬犹疑。
老喜吟窝窄，廉从典价低。
余山兼剩沼，亦足杖吾藜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
半宅分僚友，門開別向西。
送書人未識，歸舍犬猶疑。
老喜吟窩窄，廉從典價低。
餘山兼剩沼，亦足杖吾藜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
半间房屋与僚属分开，门敞放在另一侧朝向西方。送来书信的人尚未认识，归来的住所，家中的狗仍感犹豫。老年喜欢吟咏，住处狭小，庶务俭省而典籍的价值却降低。我所拥有的山地还带有小沼泽，也能够满足我采撷藜藿的需要。
总结：
诗人以自己的家宅为背景，表达了送书者未能与其相识，回家的犬仍犹豫不决，老年喜好吟咏却居处狭小，庶务俭省，典籍价值下降的情景。与此同时，诗人通过“余山兼剩沼，亦足杖吾藜”表现了自然环境对他的满足和安慰。
方回的诗：
-
仲夏书事十首 其一
园林夏宜晓，叶叶溜晴光。此地吾能净，...
-
仲夏书事十首 其二
南风吹密树，古屋隠林隈。卷画防梅雨，...
-
仲夏书事十首 其三
幽居少四邻，长日属闲人。石气常蒸雾，...
-
仲夏书事十首 其四
闲身何所事，诗外别无心。但见独危坐，...
-
仲夏书事十首 其五
息担秋云季，扶犁夏欲中。园林初畏日，...
-
仲夏书事十首 其六
菜梜朝酲後，茶瓯午困前。入帘禽避弹，...
-
仲夏书事十首 其七
劲瘦元弘博，凄酸忽壮豪。为诗兼衆体，...
-
仲夏书事十首 其八
弃置乾坤事，归休水竹居。不因徵急债，...
-
仲夏书事十首 其九
细酌浮菖酒，闲吟树蕙文。卖符羞米贼，...
-
仲夏书事十首 其一○
暑月忆寒月，老身兼病身。簟谁分长物，...
- 方回诗全集>>
相关诗词：
花蕊夫人故宅 其二 (huā ruǐ fū rén gù zhái qí èr)
宅前宅後好青山，零落重门半掩关。
玉貌久归天上去，宫词百首落人间。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
再赋典半宅 (zài fù diǎn bàn zhái)
屋以多为贵，思之亦太愚。
灯膏徒重费，庖膳卒难呼。
榻外知何用，杯中不可无。
质钱分客住，得醉且频沽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
送李传秀才归宣州 (sòng lǐ chuán xiù cái guī xuān zhōu)
谢守青山宅，山孤宅亦平。
池塘无复见，春草野中生。
常日登楼望，今朝送客行。
殷懃拂石壁，为我一书名。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
罗隠宅 (luó yǐn zhái)
废宅百年後，荒基一亩平。
独怜新桧柏，谁识旧轩楹。
闾里清风在，溪山秀气明。
当时苦吟夜，应使鬼神惊。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
龙州送裴秀才 (lóng zhōu sòng péi xiù cái)
违拜斾旗前，松阴路半千。
楼冲高雪会，驿闭乱云眠。
牓挂临江省，名题赴宅筵。
人求新蜀赋，应贵浣花牋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
半山亭 (bàn shān tíng)
蹑屐上高山，亭在半山侧。
猿鸟戏层台，烟霞含秀色。
复知名利心，到此堪俱息。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
送相里秀才之匡山国子监 (sòng xiāng lǐ xiù cái zhī kuāng shān guó zǐ jiàn)
气秀情闲杳莫羣，庐山游去志求文。
已能探虎穷骚雅，又欲囊萤就典坟。
目豁乍窥千里浪，梦寒初宿五峰云。
业成早赴春闱约，要使嘉名海内闻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
秋夜宿严维宅 (qiū yè sù yán wéi zhái)
昔闻玄度宅，门向会稽峯。
君住东湖下，清风继旧踪。
秋深临水月，夜半隔山钟。
世故多离别，良宵讵可逢。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
题李钦之承事宅 (tí lǐ qīn zhī chéng shì zhái)
松竹庞公宅，丘坟倚相家。
和声敦雁序，秀色茂兰芽。
鲁秉方如昔，淮流讵可涯。
踌躇不欲去，寒日任西斜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。