dì bā shí sān xīng huà jūn qí sòng
第八十三兴化军旗颂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释义青 (shì yì qīng) 。

离城别阁暗愁时，月落星分信马蹄。
风扫晓霜林木迥，夜深汀岸火生微。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lí chéng bié gé àn chóu shí ， yuè luò xīng fēn xìn mǎ tí 。
fēng sǎo xiǎo shuāng lín mù jiǒng ， yè shēn tīng àn huǒ shēng wēi 。

马

第八十三興化軍旗頌

—— 釋義青

離城別閣暗愁時，月落星分信馬蹄。
風掃曉霜林木迥，夜深汀岸火生微。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lí chéng bié gé àn chóu shí ， yuè luò xīng fēn xìn mǎ tí 。
fēng sǎo xiǎo shuāng lín mù jiǒng ， yè shēn tīng àn huǒ shēng wēi 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
离开城池，离别了阁楼，我暗自愁闷，时光在这时候显得格外沉重。月亮已经落下，星光散布在天空，我唯一可以寄托的只有远处传来的马蹄声。

风吹扫着晨霜，林木在朝霞中显得更加高耸。夜已经深沉，汀岸上的火微弱地燃烧着。

总结：全文：在离别城池和阁楼的时候，主人公感到内心愁苦。月亮已经落下，星星点缀在天空，只有远处马蹄声作为信物。清晨的风吹拂着霜，林木在朝霞中显得高耸。夜深了，汀岸上的火微弱地闪烁着光芒。

赏析：《第八十三兴化军旗颂》是一首充满古风韵味的诗歌，描写了离城别阁的离愁别绪和夜晚的宁静美。以下是详细的赏析：
这首诗表现了诗人在离别之际的感情和在夜晚的自然景象。首句“离城别阁暗愁时”，写出了诗人因离别而感到忧愁的情感，此情此景使人不禁感叹离别之苦。诗中的“别阁”暗指别离之处，加之“暗愁时”，更增添了一层别离之情的厚重。
接下来的句子“月落星分信马蹄”描述了月亮的落下和星星的点缀，以及马蹄的声音，这一系列意象将诗人的离去和夜晚相结合，让读者感受到诗人在夜色中的匆匆离去。
第三句“风扫晓霜林木迥”，通过“风扫”这一形象的描写，展现了夜风吹拂下的林木清新和晨露的明亮，形成一幅清新宁静的画面。同时，“林木迥”也表现出诗人的离去之路漫长而遥远。
最后一句“夜深汀岸火生微”则描绘了夜深时分汀岸上微弱的火光，这是一种宁静和平静的景象，与前文的离愁形成了鲜明的对比。火光微弱，寓意着诗人的孤独和无奈。
整首诗以离别为主题，通过自然景物的描写和情感的抒发，传达了诗人的离愁别绪。这首诗以其深沉的感情和清新的意象给人留下深刻的印象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释义青介绍：🔈

释义青（一○三二～一○八三），俗姓李，齐地人。青原下十世。七岁去妙相寺出家，十五试《法华经》，得度爲大僧。入洛听《华严》五年，弃去。游至浮山，从圆监远禅师悟旨，得续太阳正脉。初住白云山海会寺，後移住投子山。神宗元丰六年卒，年五十二。有《空谷集》。事见《禅林僧宝传》卷一七。　释义青诗，据日本弘教书院刊《大藏经》所收《林泉老人评唱投子青和尚颂古空谷集》爲底，原书爲六卷。另辑得《五位颂》一首，附於卷末。查看更多>>