dēng zhù róng fēng yòng zé zhī yùn
登祝融峰用择之韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

今年缘底事,浪走太无端。
直以心期远,非贪眼界宽。
云山於此尽,风袂不胜寒。
孤鸟知人意,茫茫去不还。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

jīn nián yuán dǐ shì , làng zǒu tài wú duān 。
zhí yǐ xīn qī yuǎn , fēi tān yǎn jiè kuān 。
yún shān wū cǐ jìn , fēng mèi bù shèng hán 。
gū niǎo zhī rén yì , máng máng qù bù huán 。

登祝融峰用擇之韻

—— 朱熹

今年緣底事,浪走太無端。
直以心期遠,非貪眼界寬。
雲山於此盡,風袂不勝寒。
孤鳥知人意,茫茫去不還。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

jīn nián yuán dǐ shì , làng zǒu tài wú duān 。
zhí yǐ xīn qī yuǎn , fēi tān yǎn jiè kuān 。
yún shān wū cǐ jìn , fēng mèi bù shèng hán 。
gū niǎo zhī rén yì , máng máng qù bù huán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

今年遭遇的事情,都是缘分安排下的,很多事情都是无法预料的。我一直坚持着远大的心愿,不贪求眼前的短暂宽裕。像云和山都在这里尽头,风的衣袂也抵挡不住严寒。孤独的鸟儿能够理解人的心意,茫茫人生一去不复返。

总结:

诗人以今年的遭遇来象征人生的经历,表达了追求远大目标而不贪恋短暂享受的态度,同时表现出人生苦难和无常的现实,以及生命的无常和离别的无奈之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

登祝融峰 (dēng zhù róng fēng)

朝代:唐    作者: 李徵古

欲上祝融峰,先登古石桥。
凿开巇嶮处,取路到丹霄。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和择之登祝融峰口占 (hé zé zhī dēng zhù róng fēng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 张栻

祝融高处好,拂石坐林端。
云梦从渠小,乾坤本自宽。
回眸增浩荡,出语觉高寒。
明日重来看,宁应取次还。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

醉下祝融峰 (zuì xià zhù róng fēng)

朝代:宋    作者: 林用中

祝融高处怯寒风,浩荡飘凌震我胸。
今日与君同饮罢,愿狂酩酊下遥峰。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

祝融峰 (zhù róng fēng)

朝代:宋    作者: 陶弼

曾过祝融峰顶上,步随明月宿禅关。
夜深一阵打窗雨,卧听风雷在半山。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

十五日再登祝融峰用台字韵 (shí wǔ rì zài dēng zhù róng fēng yòng tái zì yùn)

朝代:宋    作者: 林用中

惆怅独徘徊,晴岚遶古台。
日从东海上,人自北山回。
峰老曾经雪,天寒不放梅。
野僧怜我倦,相观酒盈杯。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

醉下祝融峰作 (zuì xià zhù róng fēng zuò)

朝代:宋    作者: 朱熹

我来万里驾长风,绝壑层云许荡胸。
浊酒三杯豪气发,朗吟飞下祝融峰。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

登祝融寺兰若 (dēng zhù róng sì lán ruò)

朝代:唐    作者: 卢肇

祝融绝顶万余层,策杖攀萝步步登。
行到月宫霞外寺,白云相伴两三僧。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

登祝融峰 (dēng zhù róng fēng)

朝代:宋    作者: 徐照

祝融高莫比,身到胜传闻。
日动洞庭水,风开衡岳云。
老僧冬离寺,群修夜归坟。
後洞连方广,山头路即分。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

次韵和王敏仲望祝融峰四首 其二 (cì yùn hé wáng mǐn zhòng wàng zhù róng fēng sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 孔武仲

斗柄峥嵘宜有概,星榆烂漫岂无根。
祝融直上应窥见,阊阖虽重亦可扪。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

登衡山宿上封寺祝融峰 (dēng héng shān sù shàng fēng sì zhù róng fēng)

朝代:宋    作者: 柴元彪

历井扪参上祝融,半空烟霭数声钟。
地连云汉九千丈,天柱东南七十重。
石磴悬崖翻瀑布,海门碾日上高峰。
翛然身世青冥表,俯立雷池看玉龙。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物