dé rǔ zhōu shè dì xīn shī
得汝州舍弟新诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

鲁人贵韶濩，海鸟眩以忧。
岂不盛钟鼓，性违理自愁。
忆在田野时，终歳颇优游。
食鱼出有车，夏葛冬亦裘。
弄翰不自量，着书望孔周。
处身笑汲汲，视世良悠悠。
误及时君门，过缘名字求。
轩冕非已好，簿书反自羞。
因欲饰所短，强为妻子谋。
精神敝蹇浅，学殖谁劝修。
归卧常喟然，歳月屡以流。
愧尔从军诗，气完语更遒。
岂独古人风，远与王粲俦。
实为平生赏，若慰锺仪囚。
我年向四十，苍髪已满头。
箧中无寸书，磨灭悲蜉蝣。
念此可以惊，如何复淹留。
昔买吴下田，颇闻利锄耰。
汝宦何时归，相与寻沧洲。
处使有茅屋，出使有渔舟。
知命赞易篇，没身记春秋。
但令文章显，不愧时俗偷。
世事非所了，咄哉无夷犹。

仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄仄平仄平，平仄○平平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄○，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，○○平仄平。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄仄，平平○仄平。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄○平平，仄平仄○平。
仄仄仄平平，仄仄○仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄○平仄平，○仄平平平。
仄仄仄仄平，○平仄○○。
仄仄平仄平，○○仄平平。
仄仄平平平，○仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，仄平仄平平。
仄仄平平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄○，仄平平平○。

lǔ rén guì sháo hù ， hǎi niǎo xuàn yǐ yōu 。
qǐ bù shèng zhōng gǔ ， xìng wéi lǐ zì chóu 。
yì zài tián yě shí ， zhōng suì pō yōu yóu 。
shí yú chū yǒu chē ， xià gě dōng yì qiú 。
nòng hàn bù zì liàng ， zhe shū wàng kǒng zhōu 。
chǔ shēn xiào jí jí ， shì shì liáng yōu yōu 。
wù jí shí jūn mén ， guò yuán míng zì qiú 。
xuān miǎn fēi yǐ hǎo ， bó shū fǎn zì xiū 。
yīn yù shì suǒ duǎn ， qiáng wèi qī zǐ móu 。
jīng shén bì jiǎn qiǎn ， xué zhí shuí quàn xiū 。
guī wò cháng kuì rán ， suì yuè lǚ yǐ liú 。
kuì ěr cóng jūn shī ， qì wán yǔ gèng qiú 。
qǐ dú gǔ rén fēng ， yuǎn yǔ wáng càn chóu 。
shí wèi píng shēng shǎng ， ruò wèi zhōng yí qiú 。
wǒ nián xiàng sì shí ， cāng fà yǐ mǎn tóu 。
qiè zhōng wú cùn shū ， mó miè bēi fú yóu 。
niàn cǐ kě yǐ jīng ， rú hé fù yān liú 。
xī mǎi wú xià tián ， pō wén lì chú yōu 。
rǔ huàn hé shí guī ， xiāng yǔ xún cāng zhōu 。
chù shǐ yǒu máo wū ， chū shǐ yǒu yú zhōu 。
zhī mìng zàn yì piān ， méi shēn jì chūn qiū 。
dàn lìng wén zhāng xiǎn ， bù kuì shí sú tōu 。
shì shì fēi suǒ le ， duō zāi wú yí yóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鲁国的人们喜爱着美妙的韶濩乐，但海鸟却因忧虑而眩晕。难道不应该奏盛大的钟鼓乐，任性违背却自愁烦吗？还记得在田野时光，整年都是优游自在。吃鱼就有车代步，夏天穿葛衣，冬天也有厚实的裘衣。

自以为文笔不凡，信奉着孔子、周公的教诲。处世时笑容满面，看待世间纷扰淡然从容。误打误撞得罪了高贵的门阀，追求名誉和地位也只得到一些令人失望的名声。

奢求官职不是真心所好，反而对那些繁琐的记录感到羞耻。为了掩饰自己的短处，还强行为妻子寻求好处。精神疲惫，学识浅薄，却还想着种田或是经商。归家卧床时经常叹息，岁月不停地流逝。

对自己当年从军写下的诗篇感到羞愧，因为其中的气势和辞藻都十分出色。这不仅仅是古人的风范，与王粲这样的杰出文人相比也毫不逊色。这些诗篇实际上是一种对自己平生的慰藉，也可以慰藉那些被囚禁的锺仪。

我年已近四十，白发已经满头，书箱里却没有半寸书卷，悲叹虚度光阴如同飞蝉。想到这些令人惊悸，为何还要继续逗留？

曾经买下吴地的田产，听闻那里种植利于耕种的农具。你何时才能回来，我们一同寻找遥远的蓬莱洲呢？在任职期间，有茅草屋作为住所，出门则有渔船供应。珍视命运，推崇《易经》，留心世事变迁，铭记历史起伏。

只要让文章才华显露，对得起时代不必去偷窃别人。纷杂世事并不完全了解，咄哉，这世间真是变幻莫测，无处不有惊喜。

《得汝州舍弟新诗》赏析：
这首诗是刘敞创作的，他是一位鲁国人，以其清新的文风和深刻的思考而闻名。这首诗以自然和生活为背景，表达了诗人的一些感慨和对生命的思考。
诗中第一段描述了诗人的家乡鲁国，提到了海鸟眩以忧，暗示了家乡的繁华和忧虑。接下来的几句话中，诗人回忆了自己在田野间的优游时光，以及那个时候的丰富生活，食鱼、夏葛、冬裘，都展现了当时的富足和幸福。
然而，诗人在第二段开始表达了对自己的反思和内心的矛盾。他提到了自己弄翰不自量，着书望孔周，说明自己在文学方面有所追求，但对于世俗的评价和名利却感到矛盾。他认为自己处身于纷扰的世界中，笑汲汲，而世事良悠悠，这种感觉使他感到自己误入了时局，过于关注名利而忽略了本心。
在第三段，诗人继续表达了自己的感慨和忧虑。他提到想要修正自己的缺点，强为妻子谋取，但感到自己的精神敝蹇浅，学业未能有所进展。他用岁月的流逝来强调时间的珍贵，表达了对自己年龄的忧虑和对时光流逝的感慨。
最后一段，诗人回顾了自己的文学创作，认为自己的诗歌不仅仅是受古人风格的影响，而且在文学上有着独特的表现。他希望自己的文章能够显赫，不愧时俗。最后，诗人提到了自己的年龄和未来的计划，表现出对未来的期望和对生活的一些不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>