dài yuè gōng fáng jì cháo xú gōng zhǔ
代越公房妓嘲徐公主 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

笑啼俱不敢，几欲是吞声。
遽遣离琴怨，都由半镜明。
应防啼与笑，微露浅深情。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，平仄仄○平。

xiào tí jù bù gǎn ， jǐ yù shì tūn shēng 。
jù qiǎn lí qín yuàn ， dōu yóu bàn jìng míng 。
yìng fáng tí yǔ xiào ， wēi lù qiǎn shēn qíng 。

代越公房妓嘲徐公主

—— 李商隱

笑啼俱不敢，幾欲是吞聲。
遽遣離琴怨，都由半鏡明。
應防啼與笑，微露淺深情。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，平仄仄○平。

xiào tí jù bù gǎn ， jǐ yù shì tūn shēng 。
jù qiǎn lí qín yuàn ， dōu yóu bàn jìng míng 。
yìng fáng tí yǔ xiào ， wēi lù qiǎn shēn qíng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
笑和啼都不敢发出声音，几乎要将悲伤吞噬。匆忙地散去琴上的愁思，全因半边镜子的明亮。要小心避免啼哭和笑声，轻轻地泄露内心深浅的情感。

总结：

诗人表达了自己内心情感的躁动与压抑，不敢在外表现出来。他试图散去内心的愁苦，以免别人看到自己的脆弱和伤感。然而，他提醒自己要小心控制情绪的外露，不让别人轻易看穿自己的内心深处。整首诗透露着一种微妙而含蓄的情感体验。

赏析：这首《代越公房妓嘲徐公主》是唐代诗人李商隐的一首诗，以妓女的口吻嘲笑徐公主的情感经历。诗中表现了妓女的冷嘲热讽，以及对徐公主的感情起伏。
首句“笑啼俱不敢，几欲是吞声”描写了徐公主的内心矛盾，她虽然有笑有啼，但却不敢发声，表现出她在感情上的忧郁和无奈。妓女用“几欲是吞声”来嘲笑她的矫情。
第二句“遽遣离琴怨，都由半镜明”暗示了徐公主在镜前离弦的琴声，表现了她对爱情的留恋和无奈，却又被镜中的自己所提醒，不得不遣散离弦的琴怨。
最后一句“应防啼与笑，微露浅深情”则强调了徐公主情感的微妙和复杂，她在笑和啼之间摇摆不定，情感既微露又深沉，这也是整首诗的精髓所在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>