dá gāo yuè tí nǐ
答高越（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陈曙 (chén shǔ) 。

罢修儒业学修真，养拙藏愚四十春。
到老不疎林里鹿，平生未识日边人。
涧花发处千堆锦，岩雪铺时万树银。
多谢朝贤远相问，未闻鸡得鳯为邻。
（见《江南余载》卷下。
按《全唐诗》卷八百六十一作李梦符诗，题曰《答常学士》。
诗中异处较多，对勘之下，以此为胜，故仍录而存之。
）（〖1〗《江南余载》：蜀人陈曙者，王氏末年避地淮南，隐於蕲州山中。
乡人祀神，曙不召亦必至，醉饱而後去。
虽百神祀，曙能遍往也。
其所居，屋一间，道书数卷而已，与蛇虎杂处而泰突无所忌。
元宗遣中书舍人高越齎束帛徵之，三往不应。
後移居鄂州，不知所终。
越赠曙以新的。
曙次韵答之。
〖2〗按高越字仲远，幽州人，仕吴，授秘书郎，累迁中书舍人，终勤政殿学士、户部侍郎。
《全唐诗》收越《咏鹰》一首，《江南余载》卷上亦载之，惟题作《鹞子诗》，字句略有异同耳。
）。

仄平平仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
平仄平平仄○仄，仄○平仄仄平平。
？仄平平平仄仄仄。
仄平平平仄仄仄仄仄仄仄仄仄平平，○仄仄平仄仄。
平○仄仄仄平，仄仄平仄，仄仄平○，仄平仄平平平。
？？？？？？？？？？平平平仄？仄平平仄仄，○仄仄平仄仄平平，仄平平平平○。
平平仄平，仄仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄，仄平仄仄仄。
○仄平，仄仄○，仄平仄仄平仄，仄平仄仄仄平仄仄平仄仄。
平平仄○平仄平平仄平仄仄平平，○仄仄○。
仄平平仄平，仄平仄平。
仄仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平。
？？？仄平仄仄仄仄，平平平，仄平，仄仄平平，仄平○平仄平，平平仄仄仄仄？仄仄仄平。
平平平○仄仄平仄仄，平平平仄仄仄仄仄平，平○仄○仄平，仄仄仄仄仄平仄。
？。

bà xiū rú yè xué xiū zhēn ， yǎng zhuō cáng yú sì shí chūn 。
dào lǎo bù shū lín lǐ lù ， píng shēng wèi shí rì biān rén 。
jiàn huā fā chù qiān duī jǐn ， yán xuě pù shí wàn shù yín 。
duō xiè cháo xián yuǎn xiāng wèn ， wèi wén jī dé fèng wèi lín 。
（ jiàn 《 jiāng nán yú zǎi 》 juàn xià 。
àn 《 quán táng shī 》 juàn bā bǎi liù shí yī zuò lǐ mèng fú shī ， tí yuē 《 dá cháng xué shì 》。
shī zhōng yì chù jiào duō ， duì kān zhī xià ， yǐ cǐ wèi shèng ， gù réng lù ér cún zhī 。
）（〖 1 〗《 jiāng nán yú zǎi 》： shǔ rén chén shǔ zhě ， wáng shì mò nián bì dì huái nán ， yǐn wū qí zhōu shān zhōng 。
xiāng rén sì shén ， shǔ bù zhào yì bì zhì ， zuì bǎo ér hòu qù 。
suī bǎi shén sì ， shǔ néng biàn wǎng yě 。
qí suǒ jū ， wū yī jiān ， dào shū shù juàn ér yǐ ， yǔ shé hǔ zá chù ér tài tū wú suǒ jì 。
yuán zōng qiǎn zhōng shū shè rén gāo yuè jī shù bó zhǐ zhī ， sān wǎng bù yìng 。
hòu yí jū è zhōu ， bù zhī suǒ zhōng 。
yuè zèng shǔ yǐ xīn de 。
shǔ cì yùn dá zhī 。
〖 2 〗 àn gāo yuè zì zhòng yuǎn ， yōu zhōu rén ， shì wú ， shòu mì shū láng ， lèi qiān zhōng shū shè rén ， zhōng qín zhèng diàn xué shì 、 hù bù shì láng 。
《 quán táng shī 》 shōu yuè 《 yǒng yīng 》 yī shǒu ，《 jiāng nán yú zǎi 》 juàn shàng yì zǎi zhī ， wéi tí zuò 《 yào zǐ shī 》， zì jù lüè yǒu yì tóng ěr 。
）。

鸡虎蛇

答高越（題擬）

—— 陳曙

罷修儒業學修真，養拙藏愚四十春。
到老不疎林裏鹿，平生未識日邊人。
澗花發處千堆錦，巖雪鋪時萬樹銀。
多謝朝賢遠相問，未聞雞得鳯爲鄰。
（見《江南餘載》卷下。
按《全唐詩》卷八百六十一作李夢符詩，題曰《答常學士》。
詩中異處較多，對勘之下，以此爲勝，故仍錄而存之。
）（〖1〗《江南餘載》：蜀人陳曙者，王氏末年避地淮南，隱於蘄州山中。
鄉人祀神，曙不召亦必至，醉飽而後去。
雖百神祀，曙能遍往也。
其所居，屋一間，道書數卷而已，與蛇虎雜處而泰突無所忌。
元宗遣中書舍人高越齎束帛徵之，三往不應。
後移居鄂州，不知所終。
越贈曙以新的。
曙次韻答之。
〖2〗按高越字仲遠，幽州人，仕吳，授秘書郎，累遷中書舍人，終勤政殿學士、戶部侍郎。
《全唐詩》收越《咏鷹》一首，《江南餘載》卷上亦載之，惟題作《鷂子詩》，字句略有異同耳。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
罢修儒业学修真，养拙藏愚四十春。
到老不疎林里鹿，平生未识日边人。
涧花发处千堆锦，岩雪铺时万树银。
多谢朝贤远相问，未闻鸡得鳯为邻。

诗意概括：这首诗表达了诗人李梦符在修行真道上的坚持和平淡生活的态度。他放弃了儒学的学业，专心修炼真道，保持朴素和愚笨的状态已经四十个春秋。他一生未曾见过城市繁华的人群，也未曾熟悉都市的喧嚣。在山林之中，他与鹿成为朋友，亲近自然。他赞美涧谷中盛开的花朵如千堆锦绣，山岩上的雪花如铺满万树银装。他感激远方的贤士们远道而来与他交流，却从未听说鸡得到凤凰为邻。

此诗收录于《江南余载》卷下，原作李梦符所作，名为《答常学士》。该诗有一些异文，但通过校勘，确认此版本为胜出之作，因而收录保存。

附注：
1. 《江南余载》是关于陈曙的记载。陈曙是蜀地的人，王朝末年逃亡至淮南，隐居在蕲州山中。当地的乡人祭神，陈曙即使不被召唤也会前来，只有在喝醉和吃饱之后才会离开。他能参与到各种祭祀活动中。他住的地方只有一间小屋，只有几卷书，但他和蛇虎共处，无所忌惮。元宗派中书舍人高越带着礼物三次前来征召他，但他都没有答应。之后他搬到鄂州，不知所终。高越送给陈曙一首新的诗，陈曙在此次作答。
2. 高越的字是仲远，来自幽州，曾在吴国任职，担任过秘书郎和中书舍人等职务，最后成为勤政殿学士和户部侍郎。《全唐诗》收录了高越的《咏鹰》一首诗，《江南余载》上也有记载，只是题目为《鹞子诗》，字句略有不同。

赏析：陈曙的《答高越（题拟）》是一首典型的山水田园诗，表达了诗人对隐居山林生活的向往和对自然景色的赞美。
首节写诗人放弃了修身养性的修真之路，选择了隐居山林的生活，意味着诗人追求的是内心的宁静和自由。四十春表示他已经有了四十年的岁月，也许在传统的价值观中，这个年龄已经到了应该成就一番事业的时候，但诗人选择了“养拙藏愚”，表现了他追求淡泊名利的志向。
接下来的两句描述了诗人在山林中的生活状态。他未老先衰，但依然能够欣赏到山林中的景色，特别是林中的鹿，这里的“不疎”有点特别，表示他和鹿有一种亲近的感觉，似乎在强调他的隐居生活对于自然的融合。而“日边人”则强调了他的孤独与隐居。
第三节写景，以涧花和岩雪来描绘山林的美丽。涧花如锦，岩雪如银，都生动地展现了大自然的壮丽景象。这些景色与诗人的隐居生活相得益彰，强调了他对自然的热爱和向往。
最后两句表达了诗人对高越的感激之情，高越三次前来招揽他，但他都不愿离开山林。诗人对高越的称谢也包含了对自己隐居生活的坚守。最后一句“未闻鸡得鳯为邻”意味着诗人宁愿与鸡为邻，也不愿与世俗之人相伴，强调了他的隐居态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。