cuì yǔ yín
翠羽吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蒋捷 (jiǎng jié) 。

绀露浓。
映素空。
楼观峭玲珑。
粉冻霁英，冷光摇荡古青松。
半规黄昏淡月，梅气山影溟。
有丽人、步依修竹，萧然态若游龙。
绡袂微皱水溶溶。
仙茎清瀣，净洗斜红。
劝我浮香桂酒，环佩暗解，声飞芳霭中。
弄春弱柳垂丝，慢按翠舞娇童。
醉不知何处，惊翦翦、凄紧霜风。
梦醒寻痕访踪。

gàn lù nóng 。
yìng sù kōng 。
lóu guān qiào líng lóng 。
fěn dòng jì yīng ， lěng guāng yáo dàng gǔ qīng sōng 。
bàn guī huáng hūn dàn yuè ， méi qì shān yǐng míng 。
yǒu lì rén 、 bù yī xiū zhú ， xiāo rán tài ruò yóu lóng 。
xiāo mèi wēi zhòu shuǐ róng róng 。
xiān jīng qīng xiè ， jìng xǐ xié hóng 。
quàn wǒ fú xiāng guì jiǔ ， huán pèi àn jiě ， shēng fēi fāng ǎi zhōng 。
nòng chūn ruò liǔ chuí sī ， màn àn cuì wǔ jiāo tóng 。
zuì bù zhī hé chù ， jīng jiǎn jiǎn 、 qī jǐn shuāng fēng 。
mèng xǐng xún hén fǎng zōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

绀露浓。
映素空。
楼观峭玲珑。
粉冻霁英，冷光摇荡古青松。
半规黄昏淡月，梅气山影溟。
有丽人、步依修竹，萧然态若游龙。
绡袂微皱水溶溶。
仙茎清瀣，净洗斜红。
劝我浮香桂酒，环佩暗解，声飞芳霭中。
弄春弱柳垂丝，慢按翠舞娇童。
醉不知何处，惊翦翦、凄紧霜风。
梦醒寻痕访踪。

总结：

这首古文诗描述了一个美丽的景象，包括凝结的露水、明亮的月光、高楼和古老的松树。在这个景象中，有一位令人赞叹的女子，她轻盈地走在修竹之间，宛如游动的龙。她身着细腻的绢袂，如水一般柔顺。她手中拿着清澈的泉水，净化斜阳的余晖。诗人受她的影响，沉浸在美酒和芬芳之中，仿佛在仙境中徜徉。在这个愉悦的时刻，春天的嫩柳摇曳，年轻的女子轻盈地跳着舞。然而，醉酒之后，诗人意识不清，被刺骨的寒风惊醒，他不知道自己身处何地。这首诗强调了美丽和瞬息即逝的自然景色，以及醉酒后的迷惘感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蒋捷介绍：🔈

蒋捷：（生卒年不详）字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人，咸淳十年进士。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。有《竹山词》。--字胜欲，号竹山，阳羡(今江苏宜兴)人。咸淳十年(1274)进士。宋亡不仕。颇有追昔伤今之词，词语尖新动人。有《竹山词》。主要作品有:贺新郎（浪涌孤亭起）女冠子（蕙花香也）女冠子（一片春愁待酒浇）虞美人（少年听雨歌楼上）查看更多>>