首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵志归十首 其六

cì yùn zhì guī shí shǒu qí liù
 次韵志归十首 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

解语鶑能巧，交飞蝶许狂。
苔纹深碧毯，榴靥竞红粧。
粗已成幽圃，犹当筑小堂。
未妨无暑药，熟水紫苏香。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jiě yǔ yīng néng qiǎo ， jiāo fēi dié xǔ kuáng 。
tái wén shēn bì tǎn ， liú yè jìng hóng zhuāng 。
cū yǐ chéng yōu pǔ ， yóu dāng zhù xiǎo táng 。
wèi fáng wú shǔ yào ， shú shuǐ zǐ sū xiāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

解语鶑能巧，与飞蝶交相映照。
青苔纹理在深绿色的毯子上，红色的榴花和粉嫩的靥纹相互竞艳。
粗糙的地面已经变成幽深的园圃，仍值得在其中建造一个小小的亭堂。
也不妨采摘些清凉的草药，用熟水沏泡紫苏，香气扑鼻。

总结：

诗人以生动的笔触描绘了一幅花园景象，其中有解语鸟巧妙地与飞舞的蝴蝶相互交织，青苔覆盖的地面像一张深绿色的毯子，鲜红的榴花和嫩粉的胭脂纹交相辉映。这片粗糙的地面已经变成了宁静的庭园，尽管如此，诗人仍然建议在园中建一座小亭，使之更加完美。最后，诗人提到了采摘清凉草药，用熟水沏紫苏，香气四溢，为这个花园增添了一份宜人的清新氛围。整首诗通过细腻的描绘，展现了一幅清幽宜人的田园画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《次韵志归十首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：