cì yùn yuán jìn yǐ cháng jù jiàn miǎn
次韵元进以长句见勉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

一雨俱回草木春，槁枝着叶定何因。
烦君笔底三昧句，洗我胸中千斛尘。
忧患此生真已了，风烟万里正愁人。
白头攘臂干戈里，欲遣何人唤孔宾。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī yǔ jù huí cǎo mù chūn ， gǎo zhī zhe yè dìng hé yīn 。
fán jūn bǐ dǐ sān mèi jù ， xǐ wǒ xiōng zhōng qiān hú chén 。
yōu huàn cǐ shēng zhēn yǐ le ， fēng yān wàn lǐ zhèng chóu rén 。
bái tóu rǎng bì gān gē lǐ ， yù qiǎn hé rén huàn kǒng bīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一场雨水让草木复苏，枯枝上的叶子是怎么长出来的呢。
请你写下一段有深意的文字，洗净我心中积压的烦忧。
忧虑和烦恼在这一生已经结束，长途跋涉和风尘令人忧虑。
白发之头，努力拥抱和平；战争纷争中，谁能招唤孔子来。
总结：全文：古诗表达了春雨润物、万物复苏的景象，同时借枯枝叶发芽的奇观，喻示深意文字的力量能洗净心中的烦忧。诗人感慨生命中的忧虑困扰已经结束，但身处纷争战乱之中，仍希望能够拥抱和平。最后，诗人呼唤有智慧的人像孔子一样解决世间的争端。

赏析：这首诗《次韵元进以长句见勉》由周紫芝创作，以长句抒发诗人的情感和思考。整首诗表现了诗人对世事沧桑的感慨以及对理想境界的追求。
首句“一雨俱回草木春”，以雨水滋润大地，万物复苏的景象作为开篇，表现出生机勃勃的春天气象，但接下来的“槁枝着叶定何因”则点出了不尽人意之处，暗示了生活中的困境和不如意之事。
第二句“烦君笔底三昧句，洗我胸中千斛尘”，表达了诗人对于文学创作的期望，希望通过诗歌的力量洗净心中的尘埃，找到心灵的净土。
第三句“忧患此生真已了，风烟万里正愁人”，传达了诗人对于人生的思考，感叹生活中的忧愁与烦扰，但也有着超越困境的决心。
最后一句“白头攘臂干戈里，欲遣何人唤孔宾”，表现出诗人对于和平与理想的向往，希望能够在世界纷争之中找到平和与宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>