cì yùn xú zǐ yán zhàng
次韵徐子顔丈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

老觉年光秋更好，人间从昔易纷纭。
漫将诗酒供闲客，常喜山林对隠君。
话到忘言清似水，思之何事嬾於云。
相逢得醉茱萸盏，一段高风信不羣。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo jué nián guāng qiū gèng hǎo ， rén jiān cóng xī yì fēn yún 。
màn jiāng shī jiǔ gòng xián kè ， cháng xǐ shān lín duì yǐn jūn 。
huà dào wàng yán qīng sì shuǐ ， sī zhī hé shì lǎn wū yún 。
xiāng féng dé zuì zhū yú zhǎn ， yī duàn gāo fēng xìn bù qún 。

次韵徐子顔丈

—— 韓淲

老覺年光秋更好，人間從昔易紛紜。
漫將詩酒供閒客，常喜山林對隠君。
話到忘言清似水，思之何事嬾於雲。
相逢得醉茱萸盞，一段高風信不羣。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

岁月流转，秋天变得更加美好，人间的变迁由古至今都是多姿多彩的。我常常为来宾奉上诗和酒，愿意在山林中与隐士相对。谈话流入忘川，清澈如水，思绪却如何事都懒得沉于云端。当与知己相遇，饮下茱萸美酒，这段美好的高尚风采无与伦比。

总结：

诗人表达了岁月更迭中秋天的美好，人生百态的多姿多彩，以及对清幽山林和深远思考的向往。在喧嚣中，诗人能将思绪化为清澈，但又感到有些事情不值得深究。最后，与知己共饮美酒，彼此交流，展现出非凡的高尚气质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>