cì yùn qīng shān zhǔ jiě cháo
次韵卿山主解嘲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：饶节 (ráo jié) 。

道人竹瘦松柏刚，饱更风雨惯雪霜。
堂堂自住一法界，岂与萧艾相短长。
利刀割水风吹光，以空坏空竟谁伤。
君不见湖边飞来两白鹭，终朝容与水云乡。

仄平仄仄平仄平，仄○平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄○仄○。
仄平仄仄平○平，仄○仄○仄平平。
平仄仄平平平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

dào rén zhú shòu sōng bǎi gāng ， bǎo gèng fēng yǔ guàn xuě shuāng 。
táng táng zì zhù yī fǎ jiè ， qǐ yǔ xiāo ài xiāng duǎn cháng 。
lì dāo gē shuǐ fēng chuī guāng ， yǐ kōng huài kōng jìng shuí shāng 。
jūn bù jiàn hú biān fēi lái liǎng bái lù ， zhōng cháo róng yǔ shuǐ yún xiāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
道人住在竹林瘦弱的竹子和挺拔的松柏之间，无论是丰盈饱满还是风雨凌乱、雪霜凝结，都已成为他的习惯。他居于一方法界之中，气宇轩昂，怎能与寒酸的萧艾相提并论呢？
利刃虽然能切割水，风也能吹散光，可是用这些手段去攻击虚空，最终伤害的是自己。因为虚空本就是空无一物，何处可伤？
君不见湖边飞来两只白鹭，整日在水面上优雅地栖息，仿佛是水云之乡的居民，宛如自得其乐。

《次韵卿山主解嘲》这首诗是由饶节创作的，它具有一定的写景和抒情特点。
赏析：
这首诗以自然山水为背景，描绘了一幅山水风景画。首句中，描述了道人居住的地方，以竹、松、柏等植物的形态来衬托出这个地方的幽雅和静谧。接下来的句子中，表现了山居道人的生活习惯，他习惯了风雨、雪霜，表现了一种坚韧和宁静的生活态度。
第二句中，“堂堂自住一法界”表明道人在这里过着自得其乐、超然物外的生活。而与萧艾相比，“岂与萧艾相短长”则点出了道人的高尚品德和修养。
第三句中，“利刀割水风吹光”运用了比喻手法，将自然界的景象与道人的修行相联系，强调了他的坚韧和不受外界干扰的内心。
最后一句中，描述了湖边的白鹭，与水云相伴，形成了一幅宁静而美丽的画面，同时也反映了道人与自然相融、与世无争的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者饶节介绍：🔈

饶节（一○六五～一一二九），字德操，抚州临川（今属江西）人。少业儒，以诗游谒仕宦间。神宗时曾致书曾布，议论新法不合。後落发爲僧，法名如璧，自号倚松道人，驻锡杭州灵隠寺，晚年主襄阳天宁寺，又居邓州香严寺。爲青原下十四世，香严海印智月禅师法嗣。高宗建炎三年卒，年六十五。诗属江西诗派，有《倚松集》十四卷（《宋史·艺文志》），已佚。《直斋书录解题》着录《倚松集》二卷，有南宋庆元五年（一一九九）刻本（今残存八叶，藏上海图书馆），世以抄本流传。事见清光绪《抚州府志》卷八三，《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。　饶节诗，以影印文渊阁《四库全书·倚松诗集》爲底本，校以清朱彝尊抄本（简称朱本）、吴允嘉... 查看更多>>