cì yùn luó zhèng zhī tí xíng jiàn jì
次韵罗正之提刑见寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邹浩 (zōu hào)

天边故人赠明月,恍惚如临沧海阔。
几年麈尾阻清谈,一日中肠寛百结。
锺君骨朽谁能琴,流水高山犹到今。
平生宫徴愧伯牙,邂逅夫子还知心。
相期端欲追前古,诸事斯言逃责数。
青云穷达岂须论,廊庙由来齐子午。

平平仄平仄平仄,仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄平平平,平仄平平○仄平。
平平平○仄仄平,仄仄平仄平平平。
○○平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平○,平仄平平平仄仄。

tiān biān gù rén zèng míng yuè , huǎng hū rú lín cāng hǎi kuò 。
jǐ nián zhǔ wěi zǔ qīng tán , yī rì zhōng cháng kuān bǎi jié 。
zhōng jūn gǔ xiǔ shuí néng qín , liú shuǐ gāo shān yóu dào jīn 。
píng shēng gōng zhǐ kuì bǎi yá , xiè hòu fū zǐ huán zhī xīn 。
xiāng qī duān yù zhuī qián gǔ , zhū shì sī yán táo zé shù 。
qīng yún qióng dá qǐ xū lùn , láng miào yóu lái qí zǐ wǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
故人在天边赠送明月,我仿佛置身于广阔的沧海之上。几年来,因为麈尾的阻碍,我们无法畅谈心事,一天之内,我的内心纠结百般。锺君的骨骼已经朽败,有谁能继续弹奏他的琴曲?流水和高山依旧存在至今。我平生崇拜宫徵之音,却感到愧对伯牙,因为我遇到夫子之后,才真正体悟到知音的珍贵。我们约定相聚,却想追寻古人的足迹,所有的事情都能逃脱责任的束缚。青云高远的境界又何需过多辩论,历史上的廊庙从古至今都与齐国的子午有关。
总结:全文:在这篇古文中,作者描述了与故人相逢赏月的情景,并对人生的感慨与心境进行了深刻的表达。他在文中倾诉了几年来无法畅谈的苦闷,以及对古人音乐和知音的向往。最后,他表达了对追寻古人足迹的决心,认为高远的境界无需过多辩论。

赏析::
这首诗《次韵罗正之提刑见寄》是邹浩创作的,充满了文人的情感和哲思。诗人表达了对故人的思念之情以及对人生和世事的深刻思考。
首先,诗人以"天边故人赠明月"开篇,将故人的赠物与明月相联系,抒发了对故人的深切思念之情。明月作为古代诗词中常见的意象,常常被用来象征远方的人或事物。
接着,诗人以"几年麈尾阻清谈"表达了多年未见的遗憾之情,暗示了时光的流逝和友情的难以维系。"一日中肠寛百结"一句则表现了诗人内心的矛盾和纠结,情感交织。
诗中还提到了琴和流水高山,这些都是古代文人常用的意象,用以表达生命的短暂和世事的变迁。"锺君骨朽谁能琴"暗示了时光的残酷,而"流水高山犹到今"则强调了自然界的恒久。
最后,诗人提到了伯牙和夫子,将自己与古代的音乐家伯牙和哲学家孔子相提并论,表达了对高尚思想和情感的向往。"相期端欲追前古"表现了对古代智者的崇敬,"诸事斯言逃责数"则反映了对于事物本质的思考。
总之,这首诗充满了深刻的思考和情感,通过古代意象和比喻,表达了诗人对故人和人生的感慨之情。这首诗可以被标签为"抒情"、"咏物"、"哲思"。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍:🔈

邹浩(一○六○~一一一一),字志完,自号道乡,常州晋陵(今江苏常州)人。神宗元丰五年(一○八二)进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士,出爲襄州教授。元符元年(一○九八),召对,除右正言,因忤章惇,并论罢立刘后,除名勒停,羁管新州。徽宗即位,添监袁州酒税,寻复右正言,迁左司谏,改起居舍人,进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年(一一○二),又因忤蔡京,以宝文阁待制出知江宁府,改杭、越二州,重理罢立后事,责衡州别驾,永州安置。後半年,除名勒停,窜昭州。四年,移汉阳军。五年,归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒,年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>

邹浩的诗:

邹浩的词:

相关诗词:

王正之提刑见和末利小诗甚工今日末利渐过木犀正开复用韵奉呈二绝 其一 (wáng zhèng zhī tí xíng jiàn hé mò lì xiǎo shī shèn gōng jīn rì mò lì jiàn guò mù xī zhèng kāi fù yòng yùn fèng chéng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

南花宜夏不禁凉,犹绕珍丛觅旧香。
留得典刑传菊圃,别篘新酒待重阳。

平平仄平仄平仄,仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄平平平,平仄平平○仄平。
平平平○仄仄平,仄仄平仄平平平。
○○平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平○,平仄平平平仄仄。

依韵和提刑张太傅寄梅 (yī yùn hé tí xíng zhāng tài fù jì méi)

朝代:宋    作者: 范仲淹

数枝梅寄寂寥人,多谢韶华次第均。
穰下此花留未发,待君同赏後池春。

平平仄平仄平仄,仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄平平平,平仄平平○仄平。
平平平○仄仄平,仄仄平仄平平平。
○○平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平○,平仄平平平仄仄。

次王正之提刑韵谢袁起岩知府送末利二槛 其一 (cì wáng zhèng zhī tí xíng yùn xiè yuán qǐ yán zhī fǔ sòng mò lì èr kǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

千里移根自海隅,风颿破浪走天吴。
散花忽到毘耶室,似欲横机试病夫。

平平仄平仄平仄,仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄平平平,平仄平平○仄平。
平平平○仄仄平,仄仄平仄平平平。
○○平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平○,平仄平平平仄仄。

次王正之提刑韵谢袁起岩知府送末利二槛 其二 (cì wáng zhèng zhī tí xíng yùn xiè yuán qǐ yán zhī fǔ sòng mò lì èr kǎn qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

燕寝香中暑气清,更烦云鬓插琼英。
明妆暗麝俱倾国,莫与矾仙品弟兄。

平平仄平仄平仄,仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄平平平,平仄平平○仄平。
平平平○仄仄平,仄仄平仄平平平。
○○平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平○,平仄平平平仄仄。

次韵毅父提刑将至蒲见寄 (cì yùn yì fù tí xíng jiāng zhì pú jiàn jì)

朝代:宋    作者: 晁补之

骑报山云见旗脚,吏趋原雪没靴翁。
朅来定坐玄犹白,捷去还忧易又东。
他日江湖空白首,只今关陇有清风。
登瀛契分南迁梦,十五年来事事同。

平平仄平仄平仄,仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄平平平,平仄平平○仄平。
平平平○仄仄平,仄仄平仄平平平。
○○平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平○,平仄平平平仄仄。

复用韵记昨日坐中剧谈及赵家琵琶之妙呈王正之提刑二绝 其二 (fù yòng yùn jì zuó rì zuò zhōng jù tán jí zhào jiā pí pá zhī miào chéng wáng zhèng zhī tí xíng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

曹穆新声和者稀,如今妙手属天支。
转关濩索都传得,想见飞凰舞绿丝。

平平仄平仄平仄,仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄平平平,平仄平平○仄平。
平平平○仄仄平,仄仄平仄平平平。
○○平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平○,平仄平平平仄仄。

次韵周提刑出邓鄙五首 普照寺观竹 (cì yùn zhōu tí xíng chū dèng bǐ wǔ shǒu pǔ zhào sì guàn zhú)

朝代:宋    作者: 饶节

招提夜宿竹连村,似对诸郎孤竹君。
独倚胡床人静後,总将尘事付浮云。

平平仄平仄平仄,仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄平平平,平仄平平○仄平。
平平平○仄仄平,仄仄平仄平平平。
○○平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平○,平仄平平平仄仄。

次韵叙李提刑往临先正治所并所闻先正论桃源事二首 其二 (cì yùn xù lǐ tí xíng wǎng lín xiān zhèng zhì suǒ bìng suǒ wén xiān zhèng lùn táo yuán shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

今日天香去,当时昼梦然。
试烘千岁鼎,如见一川田。
润带仙坛石,芳连古柏烟。
静中观篆大,依约画秦阡。

平平仄平仄平仄,仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄平平平,平仄平平○仄平。
平平平○仄仄平,仄仄平仄平平平。
○○平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平○,平仄平平平仄仄。

次韵提刑毅甫送茶 (cì yùn tí xíng yì fǔ sòng chá)

朝代:宋    作者: 晁补之

炰羔煮餠渐宜秦,愁绝江南一味真。
健步远梅安用插,鹧鸪金盏有余春。

平平仄平仄平仄,仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄平平平,平仄平平○仄平。
平平平○仄仄平,仄仄平仄平平平。
○○平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平○,平仄平平平仄仄。

王正之提刑见和末利小诗甚工今日末利渐过木犀正开复用韵奉呈二绝 其二 (wáng zhèng zhī tí xíng jiàn hé mò lì xiǎo shī shèn gōng jīn rì mò lì jiàn guò mù xī zhèng kāi fù yòng yùn fèng chéng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

末利吟余又木犀,碧瑶叶底露金支。
从今日日须搜句,莫遣砚池生网丝。

平平仄平仄平仄,仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄平平平,平仄平平○仄平。
平平平○仄仄平,仄仄平仄平平平。
○○平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平○,平仄平平平仄仄。