cì yùn lín jiào shòu jiàn bié
次韵林教授见别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

老我成漫仕，世事马牛风。
投身逐毫末，益愧多田翁。
乘春欲东游，肯问行李穷。
溪干富桃李，花光眩晴空。
停桡一举首，壮气犹如虹。
灵山正崔嵬，半在返照中。
行藏岂人定，忠诚本天通。
但顾行未实，奚论报必丰。
君诗多隽永，三年几相从。
山亭酌别酒，舟车复西东。
余情尚酬句，岁月双鬓蓬。
黄发爱玉体，书来置邮筒。

仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
○平仄平平，仄仄○仄平。
平平仄平仄，平平仄平○。
平○仄仄仄，仄仄○○○。
平平○平○，仄仄仄仄○。
○○仄平仄，平平仄平平。
仄仄○仄仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，○平仄○○。
平平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。

lǎo wǒ chéng màn shì ， shì shì mǎ niú fēng 。
tóu shēn zhú háo mò ， yì kuì duō tián wēng 。
chéng chūn yù dōng yóu ， kěn wèn xíng li qióng 。
xī gān fù táo lǐ ， huā guāng xuàn qíng kōng 。
tíng ráo yī jǔ shǒu ， zhuàng qì yóu rú hóng 。
líng shān zhèng cuī wéi ， bàn zài fǎn zhào zhōng 。
xíng cáng qǐ rén dìng ， zhōng chéng běn tiān tōng 。
dàn gù xíng wèi shí ， xī lùn bào bì fēng 。
jūn shī duō juàn yǒng ， sān nián jǐ xiāng cóng 。
shān tíng zhuó bié jiǔ ， zhōu chē fù xī dōng 。
yú qíng shàng chóu jù ， suì yuè shuāng bìn péng 。
huáng fā ài yù tǐ ， shū lái zhì yóu tǒng 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

老我成漫仕，经历了世间变幻，如马牛风一般。
投身其中追求微末之事，越发感觉自愧不如多田翁。
乘着春光欲向东游，可问我何处行李尽穷。
溪干富有桃李，花色映照晴空。
停下桨只抬头，豪气犹如虹。
灵山峭峻壮丽，半在夕阳返照中。
行为和藏身之处又岂是人所能确定的，忠诚信义本来通天。
但看行事未实现，又何谈报酬必定丰厚。
君之诗歌气质多么深远优美，三年来我常与你相互倾诉心声。
在山亭相聚饮别酒，来往舟车又穿梭东西。
我对你的情感仍将以诗句回报，岁月已使双鬓苍苍。
黄发叹爱玉体之美，寄书之信放入邮筒。

总结：

诗人回顾自己的人生历程，感慨世事无常。他追求微末之事，却自愧不如多田翁。想要东游，却不知道行李是否足够。他观赏到富有桃李的溪干和晴空下灿烂的花朵，停下来抬头豪情万丈，仿佛虹一般壮美。他描述灵山壮丽景色，夕阳返照时山峰在半空中如此崔嵬。行为与藏身之处，忠诚信义自是天赋。但他意识到行事未必能如愿，而回报也不一定丰厚。赞颂朋友君的诗才高超，多次相互交流心意。在山亭饮酒别离，来往旅途征程多次东西奔波。诗人仍将以诗句表达自己的情感，岁月已让他的双鬓渐渐苍苍。诗人感慨老去之际仍怀念爱慕的玉体之美，寄情于寄书之信，投入邮筒。整首诗流露出深情厚意，抒发了对朋友的敬爱和生活历程中的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>