cì yùn jiǎng xiàn wèi
次韵蒋县尉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

霜风岁暮正深幽，喜见才华誉甚休。
古者重交多管鲍，今之能赋少应刘。
枯荣到底俱尘网，起灭由来付海沤。
拨尽寒炉既相觅，恨无肥马共轻裘。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

shuāng fēng suì mù zhèng shēn yōu ， xǐ jiàn cái huá yù shèn xiū 。
gǔ zhě chóng jiāo duō guǎn bào ， jīn zhī néng fù shǎo yìng liú 。
kū róng dào dǐ jù chén wǎng ， qǐ miè yóu lái fù hǎi ōu 。
bō jìn hán lú jì xiāng mì ， hèn wú féi mǎ gòng qīng qiú 。

马

次韵蔣縣尉

—— 韓淲

霜風歲暮正深幽，喜見才華譽甚休。
古者重交多管鮑，今之能賦少應劉。
枯榮到底俱塵網，起滅由來付海漚。
撥盡寒爐既相覓，恨無肥馬共輕裘。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

霜风岁暮正深幽，喜见才华誉甚休。
古时候注重结交多才多艺的人，现在有才华的写作较少像刘伯温一样被推崇。
荣枯的命运最终都被尘埃网所覆盖，兴衰的起落源自于沧海桑田的变迁。
摇动寒冷的火炉已经彼此相寻，可惜没有肥美的马儿与轻暖的皮袍相伴。

总结：

诗人在寒冷的岁末时感叹岁月的深邃和幽远，欣喜于遇到才华出众而受人赞誉的人，同时对古今结交和赋诗的不同态势进行了比较，表达了兴衰和命运无法逃脱时间洪流的困境，但也借此反思人生的变迁，渴望得到美好的伴侣共同度过人生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>