cì yùn jiāng fǔ pàn yóu yáng huá jiāng zhàng □ chūn jiān xié jiā zài lái
次韵江府判游阳华江丈□春间携家再来 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李长庚 (lǐ cháng gēng)

尘外非无境,壶中自有天。
从来招别驾,於此漱寒泉。
铭已得元结,记须烦子年。
重游知更好,出谷趁鶑迁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

chén wài fēi wú jìng , hú zhōng zì yǒu tiān 。
cóng lái zhāo bié jià , wū cǐ shù hán quán 。
míng yǐ dé yuán jié , jì xū fán zǐ nián 。
chóng yóu zhī gèng hǎo , chū gǔ chèn yīng qiān 。

次韻江府判遊陽華江丈□春間携家再來

—— 李長庚

塵外非無境,壺中自有天。
從來招別駕,於此漱寒泉。
銘已得元結,記須煩子年。
重遊知更好,出谷趁鶑遷。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

chén wài fēi wú jìng , hú zhōng zì yǒu tiān 。
cóng lái zhāo bié jià , wū cǐ shù hán quán 。
míng yǐ dé yuán jié , jì xū fán zǐ nián 。
chóng yóu zhī gèng hǎo , chū gǔ chèn yīng qiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

尘外并非没有境界,壶中自有天地。
自古以来招别驾车,就在这里漱洗寒泉。
铭文已经领悟元结之理,记录需要劳烦多年。
再次游玩将更加美好,离开山谷追逐鶑鸟南迁。

总结:

诗人描述了一个超脱尘世的境界,将壶中泉水比喻为世外桃源,象征宁静幽雅的仙境。他常常通过别驾而去这片净土,以洗涤心灵,明悟道理。他在此地领悟了元结之理,希望记录下来,但需要耗费多年的时间。在此后的重游中,他愿意追逐鶑鸟南迁,享受更美好的时光。整首诗表现了诗人对清幽境地和修身养性的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李长庚介绍:🔈

李长庚,字子西,宁远(今属湖南)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士。孝宗乾道间知富川县。仕至朝议大夫。与杨万里、谢谔爲友。积书数千卷,名其斋曰冰壶。卒年八十六。有《冰壶集》,已佚。事见清嘉庆《宁远县志》卷五、六,《八琼室金石补正》卷一○三。今录诗十八首。 查看更多>>

李长庚的诗:

相关诗词:

次韵竹溪 (cì yùn zhú xī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

剥啄谁欤没膝泥,斜封□□□□□。
□□□□□□□,犹胜□来仅糁□。
□□□□□□□,□□□□□□黎。
暮年不记蓬莱路,□□□□□□□。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宿包山杨明府宅 其二 (sù bāo shān yáng míng fǔ zhái qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

今日到桐庐,登堂拜寿母。
□□□□□,□□□□□。
人间富豪儿,吾事弗如汝。
汝纵□□□,□□□□□。
□□□□□,□□□□□。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

合江亭 (hé jiāng tíng)

朝代:宋    作者: 无名氏

□□□来□此州,□□偶到合江游。
□□雨过□□□,□□□□□□油。
韩愈诗奇封碧藓,朱陵洞古枕寒流。
肩舆归去日将暮,啼鸟一声山更幽。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

近陈和仲访山间不值留诗今次韵招之 (jìn chén hé zhòng fǎng shān jiān bù zhí liú shī jīn cì yùn zhāo zhī)

朝代:宋    作者: 徐侨

寄迹云山澹澹心,旧盟得得荷君寻。
偶缘他客追游屐,却使良朋误盍簪。
政苦寒飈妨剥□,□□□□□□□。
□□□□□□□,□□□□□□□。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和邻几社日 (hé lín jǐ shè rì)

朝代:宋    作者: 韩维

春阳□□□,□□□□□。
□□□流光,连坐叹故园。
游□□□□,□□□□□。
击鼓会乡人,莫觞为曰□。
□□□□□,□□割肉归。
独我恨不与,京尘空□□。
□□□时惊,先入旧庐飞。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

□□□□次竹溪韵 (□ □ □ □ cì zhú xī yùn)

朝代:宋    作者: 刘克庄

□□□□□□□,拂尘犹认壁间题。
于何林叟自拾□,却遣□□□□□。
白也新诗追鲍庾,迁之自叙本重黎。
不知□□□□□,□在牛栏更向西。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

癸酉仲夏自□道□华严山主正师上人□□相遇今忽至止且云□□□□□□携酒□□□□□□□□□□□□□□ (guǐ yǒu zhòng xià zì □ dào □ huá yán shān zhǔ zhèng shī shàng rén □ □ xiāng yù jīn hū zhì zhǐ qiě yún □ □ □ □ □ □ xié jiǔ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □)

朝代:宋    作者: 丁谓

坏衲相过羽服迎,可怜□静□营营。
我思江上忘身计,师出山中乞寺名。
振锡回还心未住,布金圆□意方平。
零陵泉石三湘最,莫踏□□□□□。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

同前 (tóng qián)

朝代:唐    作者: 黄土县尉

□□□幽□,携樽玩桂□。
□□□□□,□□□□□。
□□□□□,□□□□□。
□□□月□,欺曲彩云中。
□□□□□,合□□□□。
(同前)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

六一堂 (liù yī táng)

朝代:宋    作者: 范令闻

□□□□法,□□□□□。
□□□□□,□□□雪人。
□□□□照,□□江汉炳。
灵□□物□,生五色虎□。
□山□长□,□□□□□。
□简三□秩,满□中□□。
然囊衣度云,栈□□□与。
七贤□襁负,中□□金産。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

同前 (tóng qián)

朝代:唐    作者: 杨□

王□重幽赏,携樽对□□。
□□□□□,□□□□□。
□□□□□,□□□□□。
鸟鸣欺□度,人娇舞实□。
独□□□□,□□□□□。
(同前)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。