首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵洪尉 其一

cì yùn hóng wèi qí yī
 次韵洪尉 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方岳 (fāng yuè) 。

书生一何愚，出与世纷敌。
眇哉朱两轓，强名二千石。
於世竟无补，苒苒老已逼。
归寻紫阳人，独速钓寒碧。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。

shū shēng yī hé yú ， chū yǔ shì fēn dí 。
miǎo zāi zhū liǎng fān ， qiáng míng èr qiān shí 。
wū shì jìng wú bǔ ， rǎn rǎn lǎo yǐ bī 。
guī xún zǐ yáng rén ， dú sù diào hán bì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

这位书生真是多么愚昧，竟然离开宁静的生活与世界的纷争为敌。哎，朱红的马车又有什么可骄傲的，纵然名气响亮，也不过是位位千石之官罢了。在这个世俗间他的存在终究没有什么实质的益处，岁月匆匆，老年已经逼近。不如归去寻找那紫阳山下的隐士，独自快意地垂钓在寒碧的溪水之畔。

总结：

诗人讽刺了一个自负的书生，认为他出来涉世未深就与世界的繁杂纷争对抗，不顾现实。然后通过对朱红马车和官职的嘲讽，表达出这些荣耀虽然有名，却毫无实质价值。最后，诗人建议他放下世俗名利，去寻找隐士，过上宁静自在的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方岳写的《次韵洪尉》系列：

本文作者方岳介绍：🔈

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>

方岳的诗：

方岳的词：

相关诗词：