首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵洪尉 其三

cì yùn hóng wèi qí sān
 次韵洪尉 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方岳 (fāng yuè) 。

此郡如败弓，一弛不可张。
吾曹如庸医，了未分阴阳。
幸哉岁小稔，意中犹差强。
与民同一饱，䆉稏秋风黄。

仄仄○仄平，仄仄仄仄○。
平平○平平，○仄○平平。
仄平仄仄仄，仄○○平平。
仄平平仄仄，仄？平平平。

cǐ jùn rú bài gōng ， yī chí bù kě zhāng 。
wú cáo rú yōng yī ， le wèi fēn yīn yáng 。
xìng zāi suì xiǎo rěn ， yì zhōng yóu chà qiáng 。
yǔ mín tóng yī bǎo ， 䆉 yà qiū fēng huáng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

此郡犹如一张松弛的弓，无法再拉开。我们这些人就像平庸的医生，尚未分清阴阳五行之理。幸好啊，岁月中还有小小的丰收，心中的意愿依然稍显不足。与百姓们同样分享丰衣足食，共同品味着盛夏的稻谷，在秋风中变黄了。

总结：

诗人通过比喻郡县状况和人生境遇，表达了自己和人们的无奈与希望。正如败弓难再张开一样，他们的环境局限，难以有所作为。而诗人自比庸医，未能洞悉事物本质。然而，他们庆幸岁月中还有微小的收获，虽然心中仍感不足。最后，他们与民同享丰收的喜悦，颂扬着秋风中金黄的稻谷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方岳写的《次韵洪尉》系列：

本文作者方岳介绍：🔈

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>

方岳的诗：

方岳的词：

相关诗词：