cì yùn chóu zhāng jiào shòu
次韵酬章教授 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方岳 (fāng yuè) 。

江山渺愁予，岁月如羽疾。
适烹雨前茶，已擘霜後橘。
夜窗秋气悲，栩栩梦圭荜。
荒唐失饭牛，迂阔坐扪蝨。
书生夫何愚，因子请具述。
端平元二间，旧学賫良弼。
聘贤驿流庚，驭吏鱼去乙。
人言万化新，太平适今日。
起与鉏耒辞，欲补万分一。
宁知事大谬，青衫乃吾桎。
五月谒吏铨，禁营干宥密。
六月道南徐，宵掠无宁室。
七月绝涛江，秦渺乱师律。
戍楼角声哀，夕烽酣战卒。
兵精昼经天，肉食者遑恤。
临风一长叹，归计吾已必。
胡为痴儿事，屡奏齐王瑟。
愿言猛士心，化作班侯笔。

平平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平○，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
平平平平平，平仄仄仄仄。
平平平仄○，仄仄○平仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，○平平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄平平，仄平平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
○平仄○○，平仄平仄仄。
平平平平仄，仄仄平○仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。

jiāng shān miǎo chóu yǔ ， suì yuè rú yǔ jí 。
shì pēng yǔ qián chá ， yǐ bò shuāng hòu jú 。
yè chuāng qiū qì bēi ， xǔ xǔ mèng guī bì 。
huāng táng shī fàn niú ， yū kuò zuò mén shī 。
shū shēng fū hé yú ， yīn zǐ qǐng jù shù 。
duān píng yuán èr jiān ， jiù xué jī liáng bì 。
pìn xián yì liú gēng ， yù lì yú qù yǐ 。
rén yán wàn huà xīn ， tài píng shì jīn rì 。
qǐ yǔ chú lěi cí ， yù bǔ wàn fēn yī 。
níng zhī shì dà miù ， qīng shān nǎi wú zhì 。
wǔ yuè yè lì quán ， jìn yíng gān yòu mì 。
liù yuè dào nán xú ， xiāo lüè wú nìng shì 。
qī yuè jué tāo jiāng ， qín miǎo luàn shī lǜ 。
shù lóu jiǎo shēng āi ， xī fēng hān zhàn zú 。
bīng jīng zhòu jīng tiān ， ròu shí zhě huáng xù 。
lín fēng yī cháng tàn ， guī jì wú yǐ bì 。
hú wèi chī ér shì ， lǚ zòu qí wáng sè 。
yuàn yán měng shì xīn ， huà zuò bān hóu bǐ 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

江山渺愁予，岁月如羽疾。
在江山的边缘，我心中充满忧愁，时间如同飞快的羽毛般流逝。已烹茶前的细雨，刚擘霜后的橘子。
我在雨前煮茶，霜后剥橘，夜晚坐在窗前，秋风让我感到悲伤，梦中却常常有蝈蝈鸣叫。
我在梦中游荡，心中感到荒唐，竟然把饭牛给丢了，偏偏还坐在那里去抓虱子。
你这位书生丈夫为何如此愚蠢，快告诉我发生了什么事情。
端平元二间，旧学里有一位名叫良弼的先生，被聘为贤良方正的驿使，他驾着车辆去了鱼去乙的地方。
人们说万事万物都在变化，而现在正是太平盛世。
我决心起来，辞别鉏耒的工作，要修补千分之一的缺憾。
谁知道事情竟然变得如此荒谬，我被迫穿上青衫当起桎梏。
五月的时候去拜访官吏，禁营里保持着严密的安全。
六月的时候去南徐道路，夜晚悄悄地溜进宁室。
七月的时候到涛江，秦渺的师律已经混乱不堪。
戍楼角上响起悲哀的声音，夜晚战争使士兵们酣战不止。
白天精壮的兵丁行军如飞，肉食者却无暇顾及。
我站在风中，长长地叹了一口气，决定回去了。
为什么要做这种愚蠢的事，不停地向齐王奏瑟。
我愿意借这猛士之心，化作笔笔班侯之文。
诗中表达了一位书生对江山和时光的感慨，以及对愚昧行为的反思。其中描述了不同的时节和场景，展现出诗人内心的忧虑和矛盾心情。最后，他希望自己的文字能够有所作为，成为有益于社会的文学作品。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍：🔈

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>