cì yùn chén táng qīng xiàn wèi
次韵陈唐卿县尉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张鎡 (zhāng zī) 。

耽诗固无益，损虑更招咎。
技痒搔不疗，铭坐口还又。
出门索朋俦，培我本根厚。
顽石夸琼瑰，朽壤被絺绣。
归来三叹息，谁脱章句囿。
堂堂柱下史，退食燕清昼。
门前车马閙，有客老且瘦。
无求见容貌，话味若饮酎。
从容得句帙，细读前竟後。
令人发深省，咀嚼尽华茂。
要须即所见，快手撤蒙陋。
兰香出深林，着意乌可嗅。

平平仄平仄，仄○○平仄。
仄仄平仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄平平，○仄仄平仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
平平○○仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄平仄仄。

dān shī gù wú yì ， sǔn lǜ gèng zhāo jiù 。
jì yǎng sāo bù liáo ， míng zuò kǒu huán yòu 。
chū mén suǒ péng chóu ， péi wǒ běn gēn hòu 。
wán shí kuā qióng guī ， xiǔ rǎng bèi chī xiù 。
guī lái sān tàn xī ， shuí tuō zhāng jù yòu 。
táng táng zhù xià shǐ ， tuì shí yàn qīng zhòu 。
mén qián chē mǎ nào ， yǒu kè lǎo qiě shòu 。
wú qiú jiàn róng mào ， huà wèi ruò yǐn zhòu 。
cóng róng dé jù zhì ， xì dú qián jìng hòu 。
lìng rén fā shēn shěng ， jǔ jué jìn huá mào 。
yào xū jí suǒ jiàn ， kuài shǒu chè méng lòu 。
lán xiāng chū shēn lín ， zhuó yì wū kě xiù 。

马

次韻陳唐卿縣尉

—— 張鎡

耽詩固無益，損慮更招咎。
技癢搔不療，銘坐口還又。
出門索朋儔，培我本根厚。
頑石夸瓊瑰，朽壤被絺繡。
歸來三歎息，誰脫章句囿。
堂堂柱下史，退食燕清晝。
門前車馬閙，有客老且瘦。
無求見容貌，話味若飲酎。
從容得句帙，細讀前竟後。
令人發深省，咀嚼盡華茂。
要須即所見，快手撤蒙陋。
蘭香出深林，著意烏可嗅。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

耽溺于诗歌固然无益，过多纠结烦恼反而招致祸害。如同痒处难以自行治愈，口中铭刻的话语又难以挽回。出门寻求志同道合的朋友，培养自身的本质才华。顽石夸耀自己如琼瑰珍宝，朽土却被细绣织物包裹。归来后三次叹息，谁能解脱束缚于固定的文句之中。堂堂的士人在门下役使于清晨，夜晚则退而避人。门前车马喧闹，有客人老且瘦。不求见其容貌，只是愿意与他畅谈若饮酎一般。从容地领悟书卷，细细地读过前后的内容。让人深思的启示，品味尽其中的华茂之美。要快速将所见所得脱去迷蒙的束缚，就像兰花香气从深林中散发出来，注重细节，如乌鸦闻之亦可嗅到。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张鎡介绍：🔈

张鎡（一一五三～？），字功甫，又字时可，号约斋居士，祖籍成纪（今甘肃天水），南渡後居临安（今浙江杭州）。俊曾孙。以廕官奉议郎，直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年（一二○七）爲司农少卿，因预杀韩侂胄密谋，爲史弥远所忌，一再贬窜。嘉定四年（一二一一），除名编管象州，死于贬所。鎡藉父祖遗荫，生活侈汰，于孝宗淳熙二十年（一一八五）构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗，并多倡和。有《南湖集》二十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷（其中诗九卷）。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》，《齐东野语》卷二、一五、二○。　张鎡诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷... 查看更多>>