首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵陈料院 其四

cì yùn chén liào yuàn qí sì
 次韵陈料院 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方岳 (fāng yuè) 。

久矣寒窗美曲肱，绝交书到短檠灯。
向来问舍渔樵侣，肯作归田粥饭僧。
耕罢夕阳牛觳觫，睡残明月鹤鬅鬙。
年来老懒略相似，见兔何能便放鹰。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǔ yǐ hán chuāng měi qū gōng ， jué jiāo shū dào duǎn qíng dēng 。
xiàng lái wèn shè yú qiáo lǚ ， kěn zuò guī tián zhōu fàn sēng 。
gēng bà xī yáng niú hú sù ， shuì cán míng yuè hè péng sēng 。
nián lái lǎo lǎn lüè xiāng sì ， jiàn tù hé néng biàn fàng yīng 。

牛 兔 动物 兔

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

久经寒窗，美曲肱已成。绝交书信送到了短檠灯前。
一直向往问询舍宅的渔樵朋友，是否愿意一同回家乡田间耕种、做田间的粥饭，或者过上僧侣的生活。
收拾完农事，夕阳将落，牛已疲惫地停下，明月初升，鹤在田间款步。
多年来，我渐渐变得懒散老朽，与过去已有些许相似，见到兔子又怎能轻易地释放出手中的鹰呢？

总结：

诗人形容自己经过岁月的磨练和变化，寒窗苦读已经成就了他的美好前程。然而，他的交友圈子逐渐疏远，友谊似乎变得短暂而脆弱。他不禁思考，是否有朋友肯与他一同回归田园生活，远离喧嚣，过上简朴的日子。诗人感叹岁月流转，自己逐渐老去，虽然有些怠惰，但依然看到了往昔的影子。最后，他用兔子与鹰的比喻，表达了对于机会的珍惜和把握。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方岳写的《次韵陈料院》系列：

本文作者方岳介绍：🔈

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>

方岳的诗：

方岳的词：

相关诗词：