cì yùn cáo jiǔ kě jiàn jì
次韵曹久可见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈着 (chén zhe) 。

古道难知薄俗新，穷涂别语记城闉。
君携夙学长湖塾，我寄残生农望春。
相见笑谈虽未准，一诗来往尚堪论。
出门凝眺空销黯，流水行云冷看人。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

gǔ dào nán zhī báo sú xīn ， qióng tú bié yǔ jì chéng yīn 。
jūn xié sù xué zhǎng hú shú ， wǒ jì cán shēng nóng wàng chūn 。
xiāng jiàn xiào tán suī wèi zhǔn ， yī shī lái wǎng shàng kān lùn 。
chū mén níng tiào kōng xiāo àn ， liú shuǐ xíng yún lěng kàn rén 。

次韻曹久可見寄

—— 陳著

古道難知薄俗新，窮塗別語記城闉。
君携夙學長湖塾，我寄殘生農望春。
相見笑談雖未準，一詩來往尚堪論。
出門凝眺空銷黯，流水行雲冷看人。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

古时的道路难以了解，浅薄的风俗不断更迭，贫苦的乡村与城门旁的守卫言语各异。君子带着早年的学业离开长湖塾，我寄托着不完整的生活向往春天。虽然我们相见时笑谈虽未充分，但一首诗歌的往来已足够值得谈论。出门凝视远处的景色，眼前空无一物，忧郁逐渐消退，像流水和行云一样冷漠地注视着人世间的变幻。

总结：

诗人表达了古时难以了解的道路和不断变化的风俗，以及乡村和城门守卫之间的语言差异。诗人与友人分别，各自托付希望，虽然相见时尚未能充分交流，但通过诗歌交流已足够值得称道。诗人在出门凝视景色时，感受到了心情的变化，与流水行云一样冷漠地看待世事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>