cì yùn bǎi yuǎn yùn gān jiàn jì
次韵伯远运干见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

善邻虽幸借余光，终愧陈臻问发棠。
官柳又惊眉拂翠，宫梅应喜额涂黄。
江湖得计还相造，道义论交付两忘。
多谢乾坤容长物，许乘春意到文昌。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shàn lín suī xìng jiè yú guāng ， zhōng kuì chén zhēn wèn fā táng 。
guān liǔ yòu jīng méi fú cuì ， gōng méi yìng xǐ é tú huáng 。
jiāng hú dé jì huán xiāng zào ， dào yì lùn jiāo fù liǎng wàng 。
duō xiè qián kūn róng cháng wù ， xǔ chéng chūn yì dào wén chāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
善邻虽幸借余光，终愧陈臻问发棠。
虽然我很庆幸得到善于帮助的邻居支持，但我始终感到惭愧，因为未能如陈臻那样令人称道地咨询发棠之事。
官柳又惊眉拂翠，宫梅应喜额涂黄。
官柳的眉毛又扫过翠绿的柳叶，宫梅在额头上也因喜悦而涂上了黄色的颜料。
江湖得计还相造，道义论交付两忘。
江湖之人得到了恰当的计策后，又会相互结合，而忽略了道义之间的约束，只顾着私利。
多谢乾坤容长物，许乘春意到文昌。
非常感谢宇宙的广阔和容纳万物之恩，让我有机会乘春意前往文昌。
总结：全文描绘了作者与周围人和事的感慨。善邻的帮助使作者感到幸运，但也惭愧自己未能像陈臻那样令人称道。接着描述了官柳和宫梅的美景，以及江湖之人忽略道义追求私利的情况。最后，作者感激大千世界的宽广和容纳，期待春意前往文昌。

赏析：这首诗《次韵伯远运干见寄》是王之道创作的一首诗歌，表达了友情、感恩和思念之情感。诗人通过精妙的语言表达了多种感情。
首先，诗人以“善邻虽幸借余光”开篇，表现出对友情的珍视和感激之情。他将友情比作光芒，虽然自己只是从友人那里借了一些光芒，但仍然感到愧疚，表现出了一种对友情的敬重之情。
接下来，诗人以“官柳又惊眉拂翠，宫梅应喜额涂黄”描绘了春天的景象，通过自然景色的描写，传达了对友人的祝愿和祝福之情。官柳和宫梅分别象征着官场和皇宫，而它们的喜悦则代表了友人的荣升和成功。
诗中还提到了“江湖得计还相造，道义论交付两忘”，表达了友人之间的相互帮助和支持，强调了友情的重要性。友人之间不仅分享欢乐，还分享忧虑和困难，彼此之间的信任和真诚是友情的基石。
最后，诗人以“多谢乾坤容长物，许乘春意到文昌”结束了这首诗，表达了对自然界的感激和对未来的美好期望。他希望友人能够乘着春天的气息，取得更多的成就和荣誉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>