cì yùn bǎi yuǎn méi huā
次韵伯远梅花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周紫芝 (zhōu zǐ zhī)

徐侯顿朱墨,岂复知花时。
美人忽含笑,临镜窥涟漪。
朝来摩两眼,喜作云雾披。
须烦春草句,咏此玉雪枝。
小窗惜无人,共赏林下姿。
毛褚二三子,亦足相遨嬉。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,○仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,仄仄○平平。

xú hóu dùn zhū mò , qǐ fù zhī huā shí 。
měi rén hū hán xiào , lín jìng kuī lián yī 。
cháo lái mó liǎng yǎn , xǐ zuò yún wù pī 。
xū fán chūn cǎo jù , yǒng cǐ yù xuě zhī 。
xiǎo chuāng xī wú rén , gòng shǎng lín xià zī 。
máo chǔ èr sān zǐ , yì zú xiāng áo xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
徐侯停下了手中的书写,再也不顾及花开花谢的季节。
美人忽然含笑,临镜窥视自己那潋滟的倩影。
朝阳的光辉照在她的双眸之上,欣喜之情如云雾一般弥漫。
不禁赞美着春草的美丽,以诗咏颂着她宛如白玉般娇艳的枝条。
小窗外冷清无人,只有他们共同欣赏着林间美景。
毛褚等两三个年轻人,也都足够相互陪伴嬉戏。
总结:这是一首描写徐侯和美人的古文诗,徐侯停下手中的事务,迷恋美人的倩影。美人含笑自视,朝阳之光映照她双眸,令人喜悦。徐侯为她赞美春草,吟咏她白玉般娇艳的姿态。二三个年轻人陪伴在旁,共赏林下风姿。整篇诗意充沛,描写了美人的迷人风采与徐侯的陶醉心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍:🔈

周紫芝(一○八二~?),字少隐,号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人,宣城(今属安徽)人。早年两次赴礼部试,不第。高宗建炎元年(一一二七),曾应诏上书(《建炎以来系年要录》卷六)。绍兴十二年(一一四二),以廷对第三释褐(《宋史翼》卷二七)时年六十一(本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官,时年六十一”)。十五年,以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁(本集卷六一《尚书六部架阁》)。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨(同上书《实录院种木》)。二十一年,出知兴国军(同上书《妙香寮》)。秩满定居九江,约卒于绍兴末,年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼,强调当先严格律然後及句法,爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>

周紫芝的诗:

周紫芝的词:

  • 水龙吟

    黄金双阙横空,望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空,楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

相关诗词:

次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其一○ (cì yùn wú bǎi yōng zhú jiān méi huā shí jué qí yī ○)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

竹与梅花相并枝,月明还见影参差。
捻梅细比新诗看,酷似梅花太瘦时。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,○仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,仄仄○平平。

次韵朱晦翁十梅 疏梅 (cì yùn zhū huì wēng shí méi shū méi)

朝代:宋    作者: 王炎

诗人自情亲,俗子极交浅。
所以疏着花,即之风韵远。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,○仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,仄仄○平平。

次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其一 (cì yùn wú bǎi yōng zhú jiān méi huā shí jué qí yī)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

竹间初拆半斜枝,正是周王二月时。
竹映梅花花映竹,主人不剪要题诗。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,○仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,仄仄○平平。

次韵梅花四首 其一 (cì yùn méi huā sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈棣

得得寻梅已觉迟,凭栏空赋惜花诗。
流传远信人千里,漏泄春工雪一枝。
照水丰容妃子浴,傍山瘦影伯夷饥。
最怜清绝牵情处,月落参横画角悲。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,○仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,仄仄○平平。

次韵赵伯达梅花三绝句 其三 (cì yùn zhào bǎi dá méi huā sān jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 刘才邵

丞相家园雪里开,琼枝鬬白远高台。
十年戎马暗京洛,旧赏犹能入梦来。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,○仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,仄仄○平平。

倚江亭会上虞伯逵送梅花并二绝句坐上次韵并调贺子忱 其二 (yǐ jiāng tíng huì shàng yú bǎi kuí sòng méi huā bìng èr jué jù zuò shàng cì yùn bìng tiáo hè zǐ chén qí èr)

朝代:宋    作者: 王之望

喜见江梅又着花,插来不怕帽檐斜。
高标幽韵谁真似,人在风流贺监家。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,○仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,仄仄○平平。

次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其五 (cì yùn wú bǎi yōng zhú jiān méi huā shí jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

携茶时复过幽亭,寄目悠然上杳冥。
好是园林争秀发,梅花白白竹青青。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,○仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,仄仄○平平。

次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其六 (cì yùn wú bǎi yōng zhú jiān méi huā shí jué qí liù)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

雪引春归竹外梅,殷懃今日一时开。
知音未出吴公子,长到花时把酒盃。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,○仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,仄仄○平平。

次木伯初蜡梅三绝 其一 (cì mù bǎi chū là méi sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

格韵评量故是梅,采薪丛里冻花开。
蜂衙不逐飘零尽,真似天工蜡缀来。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,○仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,仄仄○平平。

次韵何师与梅花二绝示刘凝远 其一 (cì yùn hé shī yǔ méi huā èr jué shì liú níng yuǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

月姊宫前玉树春,杏花菖叶不同村。
多情谁道天无意,先与梅花雨露恩。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,○仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,仄仄○平平。