首页 > 发现 > 全宋诗 > 次太守郑安恭探梅过西湖韵 其一

cì tài shǒu zhèng ān gōng tàn méi guò xī hú yùn qí yī
 次太守郑安恭探梅过西湖韵 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张栋 (zhāng dòng) 。

亭亭冰质照溪明，异常异常如闻环佩声。
初讶玉妃游月地，但无他仗引霓旌。
使君再约殷懃赏，天意从教烂漫晴。
诗律清严谁敢犯，七言今始见长城。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tíng tíng bīng zhì zhào xī míng ， yì cháng yì cháng rú wén huán pèi shēng 。
chū yà yù fēi yóu yuè dì ， dàn wú tā zhàng yǐn ní jīng 。
shǐ jūn zài yuē yīn qín shǎng ， tiān yì cóng jiào làn màn qíng 。
shī lǜ qīng yán shuí gǎn fàn ， qī yán jīn shǐ jiàn zhǎng chéng 。

次太守鄭安恭探梅過西湖韻 其一

—— 張棟

亭亭冰質照溪明，异常异常如聞環佩聲。
初訝玉妃遊月地，但無他仗引霓旌。
使君再約慇懃賞，天意從教爛漫晴。
詩律清嚴誰敢犯，七言今始見長城。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tíng tíng bīng zhì zhào xī míng ， yì cháng yì cháng rú wén huán pèi shēng 。
chū yà yù fēi yóu yuè dì ， dàn wú tā zhàng yǐn ní jīng 。
shǐ jūn zài yuē yīn qín shǎng ， tiān yì cóng jiào làn màn qíng 。
shī lǜ qīng yán shuí gǎn fàn ， qī yán jīn shǐ jiàn zhǎng chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

亭亭冰质照亮溪水，异常明亮，犹如闻到环佩的清脆声音。
开始惊讶于玉妃在月光下游玩的景象，但她身边没有其他仆从，只凭借着自身的魅力引领着如霓虹般绚丽的旌旗。
使君再次约请殷切地赏月，天意随从让晴空烂漫绽放。
诗律清严，谁敢违犯？七言终于在今日才被赋予了长城一样的壮丽气象。
全诗描述了一幅月下游览的美景。玉妃冰清玉洁，照亮了溪水，好似听到她身上佩戴的环佩清脆悦耳的声音。初时使君对玉妃独自游月的场面感到惊讶，她没有其他侍从，却凭借自身的魅力引领着美丽的旌旗。使君再次约请，共同欣赏月色，天意随之，晴空绽放灿烂的光辉。诗人强调诗律的严谨，七言终于在当今得到了展现其壮丽气象的机会。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张栋写的《次太守郑安恭探梅过西湖韵》系列：

本文作者张栋介绍：🔈

张栋，高宗绍兴间郑安恭知邵州时，知邵阳县。事见《永乐大典》卷二二六三引《邵阳志》。今录诗三首。 查看更多>>

张栋的诗：

相关诗词：