chūn rì yǒu gǎn shì wèi dìng fù
春日有感示魏定父 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

聚散时来不自由，相逢相别欲何尤。
韦皋况有三年约，陶谷端非一日谋。
残角为谁惊晓梦，远山多事惹春愁。
故园又作骊驹赋，尚幸持觞为劝留。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

jù sàn shí lái bù zì yóu ， xiāng féng xiāng bié yù hé yóu 。
wéi gāo kuàng yǒu sān nián yuē ， táo gǔ duān fēi yī rì móu 。
cán jiǎo wèi shuí jīng xiǎo mèng ， yuǎn shān duō shì rě chūn chóu 。
gù yuán yòu zuò lí jū fù ， shàng xìng chí shāng wèi quàn liú 。

春日有感示魏定父

—— 王之道

聚散時來不自由，相逢相别欲何尤。
韋皋况有三年約，陶穀端非一日謀。
殘角爲誰驚曉夢，遠山多事惹春愁。
故園又作驪駒賦，尚幸持觴爲勸留。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
聚散时来不由人控制，相逢和分别又有什么可怨恨的呢？
韦皋何尝没有三年之期限，陶谷也并非一时决定。
那残缺的角落是为了谁而惊动了梦境，远方的山多了些许烦恼。
故园又成为了写骊驹的赋文，仍然幸运地拿着酒杯劝留彼此。
总结：这首诗表达了人生中聚散离合的无常，以及对故园和远方的思念之情。诗人描述了韦皋和陶谷在相聚和离别中所经历的三年时光，以及因为远离故园和面对繁琐事务而引起的思乡之愁。诗末提到故园再次成为骊驹的赋文，同时也寄托了诗人对彼此间友情的珍惜和欢聚的美好期盼。

《春日有感示魏定父》这首古诗是王之道的作品，诗人通过抒发自己的感慨和思念之情，表达了人生聚散离合的感受。现在我来为您进行赏析：
这首诗分为四个部分，每一部分都探讨了不同的主题和情感。
第一部分：“聚散时来不自由，相逢相别欲何尤。”诗人开篇就提出了聚散之事无法自主掌控的现实，无论是相聚还是分别，都无法完全如意。这里反映了生活中的无常和变化。
第二部分：“韦皋况有三年约，陶谷端非一日谋。”这里提到了韦皋和陶谷，暗示了友情和亲情。他们的约定和计划并不总是能够如愿以偿，这也是人生中常常面对的挑战。
第三部分：“残角为谁惊晓梦，远山多事惹春愁。”这里诗人通过意象描写，表现了内心的不安和忧虑。晓梦中的残角，以及远山的事情都让他心情不宁。
第四部分：“故园又作骊驹赋，尚幸持觞为劝留。”最后一部分中，诗人提到了他要写一首关于故园的赋文，以及举杯劝酒的场景。这里有一种对家乡和友情的向往，同时也表现了对酒的抚慰和宽慰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>