首页 > 全宋诗 > 春日书怀四首 其四

chūn rì shū huái sì shǒu qí sì
 春日书怀四首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姜夔 (jiāng kuí) 。

武昌十万家，落日紫烟低。
亭亭头陀塔，高处白鸟栖。
白鸟忽飞去，春山空四围。
南楼有佳人，再召且再辞。
闭门课文事，撄物深天机。
斯人不可致，白鸟会来归。

仄平仄仄平，仄仄仄平平。
平平平平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
平平仄平平，仄仄○仄平。
仄平仄平仄，平仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

wǔ chāng shí wàn jiā ， luò rì zǐ yān dī 。
tíng tíng tóu tuó tǎ ， gāo chù bái niǎo qī 。
bái niǎo hū fēi qù ， chūn shān kōng sì wéi 。
nán lóu yǒu jiā rén ， zài zhào qiě zài cí 。
bì mén kè wén shì ， yīng wù shēn tiān jī 。
sī rén bù kě zhì ， bái niǎo huì lái guī 。

春日書懷四首 其四

—— 姜夔

武昌十萬家，落日紫煙低。
亭亭頭陀塔，高處白鳥棲。
白鳥忽飛去，春山空四圍。
南樓有佳人，再召且再辭。
閉門課文事，攖物深天機。
斯人不可致，白鳥會來歸。

仄平仄仄平，仄仄仄平平。
平平平平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
平平仄平平，仄仄○仄平。
仄平仄平仄，平仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

wǔ chāng shí wàn jiā ， luò rì zǐ yān dī 。
tíng tíng tóu tuó tǎ ， gāo chù bái niǎo qī 。
bái niǎo hū fēi qù ， chūn shān kōng sì wéi 。
nán lóu yǒu jiā rén ， zài zhào qiě zài cí 。
bì mén kè wén shì ， yīng wù shēn tiān jī 。
sī rén bù kě zhì ， bái niǎo huì lái guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

武昌有着十万家，夕阳下紫烟低垂。
高耸的头陀塔挺拔，白鸟停栖于其巅。
白鸟忽然飞离，春山空荡四周。
南楼有位佳人，再三召她却再次辞别。
闭门研读文书之事，洞悉万物的深邃天机。
然而此人难以感知，只期待白鸟的归来。

总结：

诗人描绘了武昌繁华的景象，以及头陀塔高耸的景致，白鸟栖息其中。随着白鸟的飞离，春山变得寂静。诗中还提到南楼的佳人，她再三拒绝了诗人的召唤。最后，诗人闭门研读文书，洞悉天机，但依然无法得知他所期待的人是否会归来。诗意深远，抒发了对美好的向往和对未知命运的无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姜夔写的《春日书怀四首》系列：

本文作者姜夔介绍：🔈

姜夔（一一五五？～一二二一？），字尧章，鄱阳（今江西波阳）人。父噩，高宗绍兴进士，历新喻丞，知汉阳县，卒於官（《宋史翼》卷二八）。夔孩幼随父宦，继居姊家，往来沔、鄂近二十年（本集《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友》）。孝宗淳熙间客湖南，识闽清萧德藻。德藻以其兄子妻之，携之同寓湖州。居与白石洞天爲邻，因号白石道人，又号石帚。其卒年约爲宁宗嘉定十四年。夔诗词均自成一派。诗格秀美，爲杨万里、范成大等所重；词尤娴於音律，好度新腔，继承周邦彦的词风，在当时和後世词人中有较大影响。晚年自编诗集三卷，已佚。今存《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《白石诗说》等。事见夏承焘《姜白石系年》，《宋史翼》卷二... 查看更多>>

姜夔的诗：

姜夔的词：

相关诗词：